1 00:00:58,601 --> 00:01:02,622 Έντι, φίλε μου, τι μπορώ να κάνω για σένα; 2 00:01:02,646 --> 00:01:03,874 Θέλω να μιλήσω με την Νταϊάν. 3 00:01:03,898 --> 00:01:06,334 Αλλά δεν θέλει να σου μιλήσω. 4 00:01:06,358 --> 00:01:07,127 Ναι. 5 00:01:07,151 --> 00:01:08,295 Παρακαλώ μην κάνετε προβλήματα. 6 00:01:08,319 --> 00:01:09,713 Diane, before you start squawking, 7 00:01:09,737 --> 00:01:13,425 let me just tell you you're the most wonderful girl I've ever known. 8 00:01:13,449 --> 00:01:17,512 And nobody's been as sweet σε μένα όπως εσύ. 9 00:01:17,536 --> 00:01:22,059 You make me feel... well, you make me feel beautiful. 10 00:01:22,083 --> 00:01:23,560 But you are beautiful. 11 00:01:23,584 --> 00:01:25,562 Γιατί να κρύβεσαι πάντα πίσω από αυτό το περίπτερο; 12 00:01:25,586 --> 00:01:27,189 Αφήστε με να σας δω όλους. 13 00:01:27,213 --> 00:01:30,942 Please, I'm begging you, go away and don't ever come back. 14 00:01:30,966 --> 00:01:31,818 Ω, φίλησέ με! 15 00:01:31,842 --> 00:01:34,988 Please, for the love του Θεού, φύγε. 16 00:01:35,012 --> 00:01:37,887 Όχι μέχρι να πάρω το φιλί μου! 17 00:01:38,641 --> 00:01:41,995 Σε παρακαλώ μη με κοιτάς με αυτόν τον τρόπο! 18 00:01:42,019 --> 00:01:42,704 Όχι. 19 00:01:42,728 --> 00:01:44,408 - Έντι! - Όχι! 20 00:01:59,161 --> 00:02:01,890 You're missing the whole movie. 21 00:02:01,914 --> 00:02:05,519 Πιστέψτε με, Δεν μου λείπει τίποτα. 22 00:02:05,543 --> 00:02:07,521 No one understands Bettina. 23 00:02:07,545 --> 00:02:09,940 Η προσωπικότητά της στην οθόνη είναι ένα λαμπρό σχόλιο 24 00:02:09,964 --> 00:02:14,653 on the entire sociopolitical δομή του σταρ. 25 00:02:14,677 --> 00:02:18,865 Jeeper, do you get all of that from the pizza waitress with three heads? 26 00:02:18,889 --> 00:02:22,452 Well, I guess we are the only αυτοί που βλέπουν την ταινία. 27 00:02:22,476 --> 00:02:26,832 These guys have only one thing on their minds. 28 00:02:26,856 --> 00:02:28,606 Θέλετε ένα wiener; 29 00:02:36,824 --> 00:02:37,676 Γεια σου, Λαρς. 30 00:02:37,700 --> 00:02:40,762 Ω, μου αρέσουν οι μυρωδιές της Αμερικής... 31 00:02:40,786 --> 00:02:42,556 Χοτ ντογκ, ποπ κορν... 32 00:02:42,580 --> 00:02:44,057 Εξάτμιση αυτοκινήτου; 33 00:02:44,081 --> 00:02:46,143 Lars, being how είσαι από τη Σουηδία, 34 00:02:46,167 --> 00:02:49,980 the sex capital of the entire world... Could you tell me 35 00:02:50,004 --> 00:02:50,897 τι μου συμβαίνει; 36 00:02:50,921 --> 00:02:52,983 Τι; Δεν υπάρχει τίποτα wrong with you. 37 00:02:53,007 --> 00:02:55,569 Suddenly every girl I know είναι αγόρι τρελό. 38 00:02:55,593 --> 00:02:57,988 Golly, if some dork stuck his tongue down my throat, 39 00:02:58,012 --> 00:03:00,157 I'd barf! Θα τον ζούσα. 40 00:03:00,181 --> 00:03:01,283 I'd kick him in the nuts. 41 00:03:01,307 --> 00:03:03,201 Είσαι απλά τυπικός American girl. 42 00:03:03,225 --> 00:03:08,123 One day soon, you'll wake up and explode into a woman. 43 00:03:08,147 --> 00:03:12,335 Well, my date will be anxious for these buns to be hot. 44 00:03:12,359 --> 00:03:13,559 Αντίο. 45 00:03:14,028 --> 00:03:14,921 Where you going, lover? 46 00:03:14,945 --> 00:03:17,007 I'm going to the head to get us a you-know-what. 47 00:03:17,031 --> 00:03:22,570 I don't want my girl spending her Christmas in a home for unwed mamas. 48 00:03:29,084 --> 00:03:31,062 - Oh, hey, there, Rhonda. - Hi, Florence. 49 00:03:31,086 --> 00:03:32,689 You got yourself a heavy date? 50 00:03:32,713 --> 00:03:33,982 I'm here with Berdine. 51 00:03:34,006 --> 00:03:36,359 You'd think it was a crime against the nation 52 00:03:36,383 --> 00:03:39,029 to go to a drive-in with more than kissy-kissy stuff on your mind. 53 00:03:39,053 --> 00:03:40,864 Well, you do have a quaint way of looking at things. 54 00:03:40,888 --> 00:03:44,409 Hey, is it true you're going to Europe at the end of the summer? 55 00:03:44,433 --> 00:03:47,954 No, we just have a Swedish exchange student staying with us. 56 00:03:47,978 --> 00:03:49,873 Oh, I heard you were going to Denmark. 57 00:03:49,897 --> 00:03:51,291 Where'd you get that idea? 58 00:03:51,315 --> 00:03:55,212 I heard you were going there to have some sort of an operation. 59 00:03:55,236 --> 00:03:55,962 An operation? 60 00:03:55,986 --> 00:03:59,841 Yeah, I heard you're having your dick cut off and turning into a girl. 61 00:03:59,865 --> 00:04:01,509 Αυτό δεν είναι αστείο. 62 00:04:01,533 --> 00:04:02,583 Φιλιά. 63 00:04:08,457 --> 00:04:12,187 Hey, Pea Brain, who's that guy in the next car? 64 00:04:12,211 --> 00:04:15,023 - Τον ξέρεις; - Ναι, τον ξέρω. 65 00:04:15,047 --> 00:04:16,358 Ονομάζει τον εαυτό του Starcat. 66 00:04:16,382 --> 00:04:17,901 Dropped out of Northwestern, 67 00:04:17,925 --> 00:04:20,987 κάνει παρέα στο Μαλιμπού with a bunch of surf bums. 68 00:04:21,011 --> 00:04:24,851 Αυστηρά χαμένος από το Loserville. 69 00:04:32,273 --> 00:04:38,505 Sergeant, this young woman is the victim of nuclear testing. 70 00:04:38,529 --> 00:04:42,759 Τα κύτταρα της φαίνεται να είναι in a constant state of mutation 71 00:04:42,783 --> 00:04:47,583 επιδεινώθηκε by intense sexual frustration. 72 00:04:47,955 --> 00:04:50,558 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Λοιπόν, για να δούμε. 73 00:04:50,582 --> 00:04:55,590 I'll have a frank, and with it, Γκόλλυ, δεν είμαι σίγουρος. 74 00:04:55,671 --> 00:04:56,731 Τι θα ήταν καλό; 75 00:04:56,755 --> 00:05:00,475 And what can I do for you, Doll? 76 00:05:04,805 --> 00:05:08,994 Ποιον πρέπει να γαμήσεις να πάρω ένα χοτ-ντογκ σε αυτή τη χωματερή; 77 00:05:09,018 --> 00:05:09,828 Πες τι; 78 00:05:09,852 --> 00:05:13,373 You heard me, Buster, και δεν πληρώνω επιπλέον για διάλογο, 79 00:05:13,397 --> 00:05:16,147 οπότε κόψτε τη μουσική. 80 00:05:22,239 --> 00:05:23,239 Γεια σου. 81 00:07:45,591 --> 00:07:47,527 Ήταν φρικτό. 82 00:07:47,551 --> 00:07:50,321 Τόσο πολύ αίμα, σαν κάτι έξω από τον Ντοστογιέφσκι. 83 00:07:50,345 --> 00:07:51,865 Τι σας πήρε τόσο καιρό στο σνακ μπαρ; 84 00:07:51,889 --> 00:07:54,242 Λοιπόν, ετοιμαζόμουν να παραγγείλω, όταν το επόμενο πράγμα που ήξερα 85 00:07:54,266 --> 00:08:00,626 ο τύπος στον πάγκο πήγε AWOL για κάποια δουλειά πουλόβερ. 86 00:08:00,939 --> 00:08:04,544 Καπετάν Μόνικα Σταρκ, Τμήμα Σερίφη του L.A. 87 00:08:04,568 --> 00:08:05,587 Ντετέκτιβ Μολάσκι. 88 00:08:05,611 --> 00:08:08,756 Τώρα, μη μου πεις... Φλωρεντία, Μπερντίν. 89 00:08:08,780 --> 00:08:11,468 -Είσαι καλά. - Είναι η δουλειά μου. 90 00:08:11,492 --> 00:08:14,179 Καταλαβαίνω ότι ήσασταν και οι δύο στο drive-in χθες το βράδυ. 91 00:08:14,203 --> 00:08:16,890 Ω, ναι, ο Μπερντίν είναι η κοπέλα που βρήκε το πτώμα. 92 00:08:16,914 --> 00:08:21,269 Θέλω να μάθω τι ακριβώς είσαι ακούσατε και ακριβώς αυτό που είδατε. 93 00:08:21,293 --> 00:08:26,107 Λοιπόν, είναι δύσκολο γιατί ήμουν επικεντρώνοντας στο υποκείμενο της ταινίας. 94 00:08:26,131 --> 00:08:26,983 Τι γίνεται με εσένα, Φλωρεντία; 95 00:08:27,007 --> 00:08:30,069 Λοιπόν, υποθέτω ότι ήμουν επιστρέφοντας από το σνακ μπαρ. 96 00:08:30,093 --> 00:08:33,281 Παρατήρησες κάτι... ασυνήθιστο, τίποτα απολύτως; 97 00:08:33,305 --> 00:08:36,534 Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής μαζί σας, the whole night's something of a blur. 98 00:08:36,558 --> 00:08:41,238 Βάζω στοίχημα κάποιο ποντίκι καρφώθηκε η πορτοκαλάδα μου. 99 00:08:43,607 --> 00:08:45,287 Γεια σας κορίτσια. 100 00:08:45,609 --> 00:08:46,753 Γεια σου μαμά. 101 00:08:46,777 --> 00:08:47,587 Φλωρεντία, μπείτε. 102 00:08:47,611 --> 00:08:49,589 I thought you were gonna help παστώνω αυτά τα παντζάρια. 103 00:08:49,613 --> 00:08:50,965 Ω, μόλις ήμουν στο δρόμο μου. 104 00:08:50,989 --> 00:08:52,258 Έφτασα να σκάσω. Toodles. 105 00:08:52,282 --> 00:08:55,282 Δεν έχουμε τελειώσει αρκετά. 106 00:08:55,327 --> 00:08:56,804 May I ask what's going on here? 107 00:08:56,828 --> 00:08:59,307 Έγινε ένας φόνος at the drive-in last night, 108 00:08:59,331 --> 00:09:03,645 λευκή γυναίκα, 17, κοιμάται στο νεκροτομείο. 109 00:09:03,669 --> 00:09:06,189 Ένας φόνος; Και δεν μου το είπες; 110 00:09:06,213 --> 00:09:07,607 I didn't want to upset you. 111 00:09:07,631 --> 00:09:11,152 τι έκανες γύρω στις 9:00 μ.μ., κυρία Φόρεστ; 112 00:09:11,176 --> 00:09:15,615 Τι πρέπει να κάνει κάθε γυναίκα εκείνη την ώρα... βελόνα. 113 00:09:15,639 --> 00:09:18,743 Ναί. Φλωρεντία, αν δεν σας πειράζει απαντώντας σε μερικές ακόμη ερωτήσεις, 114 00:09:18,767 --> 00:09:20,328 -Εγώ... - Δεν νομίζω. 115 00:09:20,352 --> 00:09:23,623 Έχουμε παντζάρια για τουρσί, και η Φλωρεντία πρέπει να εξασκήσει το όμποε της. 116 00:09:23,647 --> 00:09:25,750 Έρχεται ένα ρεσιτάλ. 117 00:09:25,774 --> 00:09:27,961 Κυρία Φόρεστ, εγώ... Φλωρεντία, αγαπητέ, το αυτοκίνητο. 118 00:09:27,985 --> 00:09:30,004 Περίμενε... τώρα μόνο ένα λεπτό, αδελφή, 119 00:09:30,028 --> 00:09:32,632 πριν σας πετάξουμε τόσο στη δεξαμενή συγκράτησης. 120 00:09:32,656 --> 00:09:36,016 Δείξε μου μια κλήτευση, πλατυποδία. 121 00:09:38,579 --> 00:09:41,558 Κυρία Ντετέκτιβ, I will not have my daughter 122 00:09:41,582 --> 00:09:45,311 ανακρίθηκε από τη μυστική αστυνομία. 123 00:09:45,335 --> 00:09:51,340 Από όσο ξέρω, we are not yet a part of the Soviet Union. 124 00:09:54,761 --> 00:09:57,448 Καλησπέρα, Κυρία Φόρεστ, Φλωρεντία. 125 00:09:57,472 --> 00:10:02,412 Lars, where are you off to with that enormous satchel, robbing a bank? 126 00:10:02,436 --> 00:10:04,998 - Ώρα πλυσίματος ρούχων. - Leave that to me, Lars. 127 00:10:05,022 --> 00:10:06,541 Είναι γυναικεία δουλειά. 128 00:10:06,565 --> 00:10:08,668 δεν εύχομαι να σου επιβληθώ. 129 00:10:08,692 --> 00:10:10,795 Ανοησίες. Θα ήταν χαρά. 130 00:10:10,819 --> 00:10:14,924 Δεν έχω πλύνει τα προσωπικά ενός ανθρώπου πράγματα από τότε που πέρασε ο κύριος Φόρεστ. 131 00:10:14,948 --> 00:10:17,176 Ίσως είναι καιρός σκεφτήκατε να ξαναπαντρευτείτε. 132 00:10:17,200 --> 00:10:19,178 Ω, Λαρς, είσαι εξωφρενικός. 133 00:10:19,202 --> 00:10:22,307 Έχασα δύο συζύγους στον Μεγάλο Πόλεμο και ένα στην Κορέα. 134 00:10:22,331 --> 00:10:26,686 Όχι, το μέλλον μου βρίσκεται στις συντάξεις της χηρείας μου. 135 00:10:26,710 --> 00:10:28,229 Εννοώ σύνταξη. 136 00:10:28,253 --> 00:10:29,022 Τώρα, μαζί σου. 137 00:10:29,046 --> 00:10:31,065 Θα βρεις τα πάντα διπλωμένο στο κρεβάτι σας. 138 00:10:31,089 --> 00:10:36,404 Κυρία Φόρεστ, όπως θα έλεγε η Φλόρενς, είσαι φανταστικός. 139 00:10:36,428 --> 00:10:41,348 Λοιπόν, ξέρουν πώς να τα καλλιεργήσετε στη Σουηδία. 140 00:10:44,728 --> 00:10:48,124 Μητέρα, δεν μπορείς να το πετάξω στη μηχανή; 141 00:10:48,148 --> 00:10:50,585 Ω, αγαπητέ, ξέρεις ότι είμαι τελειομανής. 142 00:10:50,609 --> 00:10:53,171 Α, κοιτάξτε σε αυτούς τους λεκέδες στα ούρα. 143 00:10:53,195 --> 00:10:57,275 Μπορεί και ποτέ βγει τελείως. 144 00:10:57,491 --> 00:11:00,053 Gee, Marvel Ann, Δεν το πιστεύω ότι κάλεσες. 145 00:11:00,077 --> 00:11:02,221 Δηλαδή, ειλικρινά σκέφτηκα με είχες ξεγράψει 146 00:11:02,245 --> 00:11:05,141 ως ο πιο geeki geek όλων των εποχών. 147 00:11:05,165 --> 00:11:06,845 Συνέχισε να κινείσαι. 148 00:11:07,292 --> 00:11:09,562 Δεν έχουμε πάει ποτέ στο Μαλιμπού πριν. 149 00:11:09,586 --> 00:11:11,356 Τι σας έκανε να θέλετε να έρθετε εδώ; 150 00:11:11,380 --> 00:11:13,524 - Έχω τους λόγους μου. - Περιμένετε λίγο, παιδιά. 151 00:11:13,548 --> 00:11:14,734 Νιώθω τη μύτη μου να κάνει φουσκάλες. 152 00:11:14,758 --> 00:11:17,153 -Πρέπει να βάλω λίγο... - Αν βάλεις κάτι από αυτά 153 00:11:17,177 --> 00:11:18,988 αηδιαστικός λευκός γκουκ στη μύτη σου, 154 00:11:19,012 --> 00:11:22,909 Θα στρίψω τον κουρελιασμένο λαιμό σου μέχρι να βγουν τα μάτια σου. 155 00:11:22,933 --> 00:11:23,660 λυπάμαι. 156 00:11:23,684 --> 00:11:25,787 Τυχαίνει να είμαι αλλεργικός στον ήλιο. 157 00:11:25,811 --> 00:11:29,165 Είναι αλήθεια. Το πρόσωπό της γυρίζει η πυροσβεστική μηχανή κόκκινη και τα χείλη της φουσκώνουν. 158 00:11:29,189 --> 00:11:32,001 Και αυτό το καταλαβαίνω τρομερό τριβή ανάμεσα στα πόδια μου. 159 00:11:32,025 --> 00:11:35,505 Κάνε μου τις λεπτομέρειες, Μπερντίν. 160 00:11:37,155 --> 00:11:40,093 Ω, κατάρα, άφησα τα γυαλιά μου και βατραχοπέδιλα στο αυτοκίνητο. 161 00:11:40,117 --> 00:11:44,222 Νομίζω ότι ξεχνάς ο λόγος που είμαστε εδώ. 162 00:11:44,246 --> 00:11:46,996 Αυτό είναι ένα κυνήγι αντρών. 163 00:11:47,916 --> 00:11:50,416 Ας στήσουμε τις παγίδες μας. 164 00:12:07,894 --> 00:12:10,123 Δεν μπορούμε απλά να έχουμε περνάμε καλά μόνοι μας; 165 00:12:10,147 --> 00:12:13,167 Δηλαδή, γιατί έχουμε να ασχοληθώ μαζί τους; 166 00:12:13,191 --> 00:12:14,335 Μην είσαι βουτιά. 167 00:12:14,359 --> 00:12:17,505 Έχετε τη σεξουαλική ορμή ενός Milk Dud. 168 00:12:17,529 --> 00:12:19,257 Είσαι 16, κορίτσι. 169 00:12:19,281 --> 00:12:20,091 Πάρτε με τη δράση. 170 00:12:20,115 --> 00:12:25,515 Απλά κοιτάξτε αυτό το νερό ξεχειλίζει από αγόρια. 171 00:12:26,788 --> 00:12:31,018 Αυτοί οι τύποι πετούν πάνω από εκείνα τα κύματα. 172 00:12:31,042 --> 00:12:35,602 Είναι η περιπέτεια, ποδοπατώντας, ζωντανό τέλος! 173 00:12:42,554 --> 00:12:43,990 Κατευθύνομαι προς το νερό. 174 00:12:44,014 --> 00:12:47,285 Μείνετε εδώ και περίμενε το σήμα μου. 175 00:12:47,309 --> 00:12:49,203 Μοιάζουν με μπιτνικ. 176 00:12:49,227 --> 00:12:51,581 Πρέπει να αποσυσκευάσω τα bongos μου; 177 00:12:51,605 --> 00:12:54,505 Σκοπεύω να αποσυσκευάσω το δικό μου. 178 00:12:58,695 --> 00:13:00,506 Γύρισε τα πτερύγια μου, μπαμπά-ο. 179 00:13:00,530 --> 00:13:02,884 Με βλέπεις να σωληνωθώ σε αυτό το ξένο; 180 00:13:02,908 --> 00:13:07,180 Έχω ένα σωληνάριο για σένα. Γιατί δεν το οδηγείς; 181 00:13:07,204 --> 00:13:08,806 Πάρε τον φίλε. 182 00:13:08,830 --> 00:13:10,955 Εντάξει, Yo Yo. 183 00:13:30,685 --> 00:13:31,685 Γιο γιο! 184 00:13:34,356 --> 00:13:35,356 Ναι! 185 00:13:36,399 --> 00:13:39,519 Α, όχι, τι θα κάνω; 186 00:13:39,986 --> 00:13:45,266 Ω, ω, αυτό είναι τόσο ντροπιαστικό, θα μπορούσα να πεθάνω. 187 00:13:45,408 --> 00:13:49,055 Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να δέσω τα λουριά μου; 188 00:13:49,079 --> 00:13:52,558 Ξέρεις, αυτό μπορεί να είναι ένα υποσυνείδητο αντανακλαστικό 189 00:13:52,582 --> 00:13:55,228 μιας υπερβολικά διεγερμένης λίμπιντο. 190 00:13:55,252 --> 00:13:58,127 Ας πούμε, αυτό ακούγεται βρώμικο. 191 00:13:59,089 --> 00:14:00,483 Ω, λυπάμαι. 192 00:14:00,507 --> 00:14:05,863 Είμαι πρόσφυγας από το ψυχικό τμήμα στο Northwestern. 193 00:14:05,887 --> 00:14:07,406 Starcat είναι το όνομα. 194 00:14:07,430 --> 00:14:12,203 Γεια, δεν σε είδα στον κινηματογράφο; 195 00:14:12,227 --> 00:14:13,246 Είμαι η Marvel Ann. 196 00:14:13,270 --> 00:14:14,997 Είμαι έκπληκτος που με θυμάσαι. 197 00:14:15,021 --> 00:14:16,582 Υπήρχαν πολλά πηγαίνει εκείνο το βράδυ. 198 00:14:16,606 --> 00:14:19,836 Δηλαδή, αυτό το κορίτσι παίρνει ο λαιμός της κόπηκε και όλα. 199 00:14:19,860 --> 00:14:22,755 Λοιπόν, αυτή δεν ήταν ο μόνος που δολοφονήθηκε. 200 00:14:22,779 --> 00:14:26,139 Με σκότωσες με αυτό το βλέμμα. 201 00:14:27,409 --> 00:14:29,178 Αυτοί είναι φίλοι σου; 202 00:14:29,202 --> 00:14:30,012 Α, δύσκολα. 203 00:14:30,036 --> 00:14:31,639 Αυτό με τα μπουκάλια κόκας στα μάτια της 204 00:14:31,663 --> 00:14:33,891 έχει κάτι που θυμίζει αυτοκίνητο. 205 00:14:33,915 --> 00:14:35,059 Οι δικοί μου μου πήραν τους τροχούς 206 00:14:35,083 --> 00:14:37,228 γιατί έπεσα πάνω σε μια ηλικιωμένη κυρία σε διάβαση πεζών. 207 00:14:37,252 --> 00:14:39,689 Τέτοια τετράγωνα είναι οι γονείς! 208 00:14:39,713 --> 00:14:40,481 Ήταν τόσο ωραίο. 209 00:14:40,505 --> 00:14:42,900 Πετούσατε παιδιά πάνω από εκείνα τα κύματα σαν κομήτης. 210 00:14:42,924 --> 00:14:45,528 Δεν έχω δει ποτέ οτιδήποτε παρόμοιο. 211 00:14:45,552 --> 00:14:46,571 Με συγχωρείτε; 212 00:14:46,595 --> 00:14:47,446 Ω, είμαι η Φλωρεντία. 213 00:14:47,470 --> 00:14:49,198 Θεέ μου, πώς έμαθες να το κάνω αυτό; 214 00:14:49,222 --> 00:14:50,658 Φλωρεντία, θα σε πείραζε; 215 00:14:50,682 --> 00:14:52,785 Ίσως θα έπρεπε να πάρουμε κάποιο μεσημεριανό γεύμα. 216 00:14:52,809 --> 00:14:54,203 Ω, εσείς ήσασταν αφεντικό. 217 00:14:54,227 --> 00:14:55,580 Το κάνεις να φαίνεται τόσο εύκολο. 218 00:14:55,604 --> 00:14:58,416 Εύκολος; Χρειάζονται χρόνια να πετάξει πάνω από τη σούπα. 219 00:14:58,440 --> 00:14:59,750 Πρέπει να μείνεις στην μπούκλα. 220 00:14:59,774 --> 00:15:02,587 Υπάρχει στροφή, στάσιμο, κούρεμα, ιππασία της μύτης. 221 00:15:02,611 --> 00:15:06,299 Βουτιές με πάπια σοκάκι, που πετά μέσα από ένα wipeout. 222 00:15:06,323 --> 00:15:10,303 Γνωρίζοντας το δρόμο σας γύρω από τα σημεία διαλείμματα, ρήγματα υφάλου, σπασίματα ακτών. 223 00:15:10,327 --> 00:15:12,763 Ναι, κάνοντας τη χελώνα, μικρές βουτιές στη μύτη. 224 00:15:12,787 --> 00:15:15,433 Αλλάξτε τη θέση και τους στροφείς. 225 00:15:15,457 --> 00:15:18,060 Μου αρέσει απλώς να παρακολουθώ. 226 00:15:18,084 --> 00:15:18,936 Λοιπόν, θέλω να μάθω. 227 00:15:18,960 --> 00:15:23,316 Παιδιά σας πειράζει αν κάνω tag μαζί μαζί σου την επόμενη φορά που θα βγεις; 228 00:15:23,340 --> 00:15:25,776 Ξεχάστε το. Τα κορίτσια δεν μπορούν να κάνουν σερφ. 229 00:15:25,800 --> 00:15:28,905 Το αρσενικό του είδους είναι φυσικά γεννημένοι κυνηγοί, 230 00:15:28,929 --> 00:15:30,448 και το θήραμά μας είναι το τέλειο κύμα. 231 00:15:30,472 --> 00:15:32,825 Θέλω να πω, μια σανίδα του σερφ ακόμη και ένα φαλλικό σύμβολο. 232 00:15:32,849 --> 00:15:35,286 Λοιπόν, δεν ξέρω για όλα αυτά τα φαλλικά πράγματα, 233 00:15:35,310 --> 00:15:37,955 αλλά είμαι φοβερός κολυμβητής και μια γρήγορη μελέτη. 234 00:15:37,979 --> 00:15:43,044 Ο Μεγάλος Κανάκα θα κρυώσει κάτω από το μηδέν αν αφήσουμε μια γκόμενα να κολλήσει μαζί. 235 00:15:43,068 --> 00:15:44,420 Ποιος είναι ο Μεγάλος Κανάκα; 236 00:15:44,444 --> 00:15:48,299 Μόνο ο μεγαλύτερος σέρφερ όλων των εποχών... ο Πάπας. 237 00:15:48,323 --> 00:15:50,927 Λοιπόν, ίσως μου το μάθει πώς να σερφάρεις. 238 00:15:50,951 --> 00:15:51,969 Ω, ναι. 239 00:15:51,993 --> 00:15:53,179 Ο Κανάκα είναι παγκόσμιος πρωταθλητής. 240 00:15:53,203 --> 00:15:57,516 Δεν θα πιτσιλάει με μια μισή πίντα σαν εσένα. 241 00:15:57,540 --> 00:15:58,851 Λοιπόν, τι γίνεται με εσάς; 242 00:15:58,875 --> 00:16:00,603 Είσαι πολύ μεγάλο ψάρι να διδάξει ένα κορίτσι; 243 00:16:00,627 --> 00:16:02,877 Η Starcat έχει έναν θαυμαστή. 244 00:16:04,506 --> 00:16:05,608 Δεν είναι απλά υπέροχος; 245 00:16:05,632 --> 00:16:09,236 Κράτα με κοντά, εσυ μεγαλη κομματι του he-man. 246 00:16:09,260 --> 00:16:10,071 Χτυπήστε το. 247 00:16:10,095 --> 00:16:11,656 Παιδί, άκουσέ το σε υψηλή πιστότητα 248 00:16:11,680 --> 00:16:15,242 στερεοφωνικός ήχος... Το σερφ είναι ανδρικό πεδίο. 249 00:16:15,266 --> 00:16:16,994 Κανένα minnows στη δεξαμενή του καρχαρία. 250 00:16:17,018 --> 00:16:21,698 Μάλλον του άντρα απλά δεν ενδιαφέρεται. 251 00:16:21,898 --> 00:16:24,669 Α, όχι, φοβάμαι τους καρχαρίες. 252 00:16:24,693 --> 00:16:29,131 Δελτίο όλων των σημείων για έναν μεγάλο δυνατό ήρωα! 253 00:16:29,155 --> 00:16:30,216 Ναι! Cowabunga! 254 00:16:30,240 --> 00:16:33,970 Δεν υπάρχει λόγος στον κόσμο Δεν μπορώ να είμαι ένας από αυτούς. 255 00:16:33,994 --> 00:16:37,306 Πρέπει να συγχαρώ τον εαυτό μου, αλλά πώς; 256 00:16:37,330 --> 00:16:40,142 Αυτοί οι τύποι ενδιαφέρονται σε δύο μόνο πράγματα, 257 00:16:40,166 --> 00:16:44,126 και δεν έχεις οποιοσδήποτε από τους δύο. 258 00:16:52,220 --> 00:16:54,407 Φίλε, πήγε μεσημεριανό. 259 00:16:54,431 --> 00:16:55,700 Ήμουν κάτω στο τελευταίο μου πέσο. 260 00:16:55,724 --> 00:16:58,911 Ω, καλά, σαν, γεια, εσύ μπορώ να έχω το υπόλοιπο χοτ-ντογκ μου, 261 00:16:58,935 --> 00:17:00,830 και εδώ, Μπερντίν, δεν θέλεις αυτή την κόκα κόλα. 262 00:17:00,854 --> 00:17:01,831 Γεια σου! 263 00:17:01,855 --> 00:17:03,666 Κάτσε, πάρε ένα φορτίο. 264 00:17:03,690 --> 00:17:06,190 Ευχαριστώ για την τροφή. 265 00:17:07,819 --> 00:17:09,797 Γιατί λοιπόν εσείς να μείνουμε καλυμμένοι; 266 00:17:09,821 --> 00:17:11,424 Φοβάσαι λίγο ηλιακό έγκαυμα; 267 00:17:11,448 --> 00:17:12,258 Είναι καλό για σένα. 268 00:17:12,282 --> 00:17:15,469 Υποφέρω από το σπάσιμο της καρδιάς της ψωρίασης. 269 00:17:15,493 --> 00:17:18,305 Η πλάτη μου είναι καλυμμένη με τα πράγματα. 270 00:17:18,329 --> 00:17:24,895 λυπάμαι. Αλλά... αυτό το ποδόσφαιρο Η φανέλα φαίνεται πολύ προσεγμένη. 271 00:17:24,919 --> 00:17:28,315 Πες μου λοιπόν για τον Μεγάλο Κανάκα. 272 00:17:28,339 --> 00:17:30,401 Είναι πραγματικά καλός, πολλά γέλια; 273 00:17:30,425 --> 00:17:32,903 Ο Κανάκα πηγαίνει σε διαφορετικό μποπ. 274 00:17:32,927 --> 00:17:35,156 Είναι κορυφαίο καλειδοσκόπιο του δροσερού. 275 00:17:35,180 --> 00:17:36,115 Μένει εδώ γύρω; 276 00:17:36,139 --> 00:17:38,993 Δηλαδή, δεν μπορώ καν να καταλάβω όπου κάποιος τόσο φανταστικός 277 00:17:39,017 --> 00:17:41,704 θα τηλεφωνούσε στο σπίτι εκτός ίσως, όπως ο Λευκός Οίκος. 278 00:17:41,728 --> 00:17:46,584 Όχι, ο Κανάκα έχει θέση στην άκρη της παραλίας. 279 00:17:46,608 --> 00:17:52,848 Γεια, δεν θα σκεφτόσασταν για τρακάρισμα του μαξιλαριού του; 280 00:18:31,945 --> 00:18:35,299 τι κάνεις κατασκοπεύω την παράγκα μου; 281 00:18:35,323 --> 00:18:37,676 Είσαι ο Μεγάλος Κανάκα; 282 00:18:37,700 --> 00:18:41,889 Είμαι ο άνθρωπος που οδηγεί το κύματα από το Τζέι Παν στο Γιουκατάν. 283 00:18:41,913 --> 00:18:43,432 Είμαι η Φλωρεντία. Ω! 284 00:18:43,456 --> 00:18:46,102 Αυτό είναι σαν συνάντηση Walt Disney ή Helen Keller. 285 00:18:46,126 --> 00:18:47,812 Εννοώ, είσαι ένας ζωντανός θρύλος. 286 00:18:47,836 --> 00:18:50,314 Ρίξε λίγο νερό στο καρμπυρατέρ. 287 00:18:50,338 --> 00:18:51,857 Γεια, είναι αληθινό αυτό το πράγμα; 288 00:18:51,881 --> 00:18:53,609 Το σπας, το αγοράζεις. 289 00:18:53,633 --> 00:18:56,362 Τι σας φέρνει λοιπόν στην παράγκα του Κανάκα; 290 00:18:56,386 --> 00:18:59,240 Παρακαλώ, Μεγάλη Κανάκα, Θέλω να μάθω να σερφάρω, 291 00:18:59,264 --> 00:19:01,867 και κανένας από τους άλλους συναδέλφους μάθε με. 292 00:19:01,891 --> 00:19:02,701 Είμαι απελπισμένος. 293 00:19:02,725 --> 00:19:04,578 Α, ναι, θα κάναμε αρκετά ζευγάρι. 294 00:19:04,602 --> 00:19:08,541 Συγγνώμη, παιδί μου, πήγαινε πίσω στην Πλατεία Μαμάς και Παπά. 295 00:19:08,565 --> 00:19:12,419 Ναι, στοιχηματίζω αν κοίταξα έτσι, θα με μάθατε. 296 00:19:12,443 --> 00:19:13,879 Pussycat, αν έδειχνες έτσι, 297 00:19:13,903 --> 00:19:17,341 θα κάναμε περισσότερα παρά το μάσημα του λίπους. 298 00:19:17,365 --> 00:19:19,510 Numero un, το νερό είναι αυτό που λαχταρώ. 299 00:19:19,534 --> 00:19:23,430 Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, Ζω για το Mother Wave. 300 00:19:23,454 --> 00:19:26,892 Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, Ζω για τον Πατέρα Φακ. 301 00:19:26,916 --> 00:19:27,852 Φλωρεντία; 302 00:19:27,876 --> 00:19:29,603 φοβάμαι έχεις το λάθος κορίτσι. 303 00:19:29,627 --> 00:19:32,189 Φλωρεντία δεν είναι το όνομά μου. 304 00:19:32,213 --> 00:19:33,232 Ποιος είσαι; 305 00:19:33,256 --> 00:19:34,441 Το όνομά μου είναι Anne Bowman. 306 00:19:34,465 --> 00:19:36,110 Αποκαλύπτω την αληθινή μου φύση. 307 00:19:36,134 --> 00:19:39,613 Άκου, φυλάκιο, αν δεν ζούσα από τον προσωπικό μου κώδικα τιμής, 308 00:19:39,637 --> 00:19:43,492 Θα εκμεταλλευόμουν αυτή την κατάσταση, ερωτικά, όπως λες. 309 00:19:43,516 --> 00:19:46,328 Νόμιζα ότι ήσουν ο άντρας με το μεγάλο πούρο. 310 00:19:46,352 --> 00:19:48,080 Τι μαζεύεις, ένα Tiparillo; 311 00:19:48,104 --> 00:19:53,127 Περισσότερα από όσα αντέχεις. Τώρα, προτού τρελαθώ, παρακαλώ αφήστε το μπλοκ μου. 312 00:19:53,151 --> 00:19:56,297 Μη μου γυρίζεις τον πισινό σου! 313 00:19:56,321 --> 00:19:57,671 Φλωρεντία. 314 00:19:57,906 --> 00:20:00,781 Το όνομά μου δεν είναι Φλωρεντία. 315 00:20:01,117 --> 00:20:03,429 Το όνομά μου είναι Anne Bowman. 316 00:20:03,453 --> 00:20:06,390 Anne Bowman, Anne Bowman, Anne Bowman! 317 00:20:06,414 --> 00:20:09,185 Ναι, αυτό είναι, Anne Bowman. 318 00:20:09,209 --> 00:20:10,811 Σε τρομάζω, έτσι δεν είναι; 319 00:20:10,835 --> 00:20:12,688 - Δεν φοβάμαι. -Λέτε ψέματα. 320 00:20:12,712 --> 00:20:15,566 Κοιτάξτε τα χέρια σας. Τρέμουν σαν Jell-O. 321 00:20:15,590 --> 00:20:16,442 Όχι, δεν είναι. 322 00:20:16,466 --> 00:20:18,027 Φοβάσαι. Πες το! 323 00:20:18,051 --> 00:20:19,320 Φοβάσαι! 324 00:20:19,344 --> 00:20:21,594 - Ναι. - Ναι, τι; 325 00:20:22,096 --> 00:20:23,746 Ναι, κυρία; 326 00:20:23,806 --> 00:20:24,867 Αυτό είναι καλύτερο. 327 00:20:24,891 --> 00:20:28,996 Είσαι απλώς ένα μικρό σκλάβο αγόρι, δεν είσαι, Σόνι; 328 00:20:29,020 --> 00:20:33,167 Κυρία, αν θέλετε, Δεν νιώθω τόσο καλά. 329 00:20:33,191 --> 00:20:36,045 Άκου Πονηρό, μπορεί η παιδική ομοιοκαταληξία. 330 00:20:36,069 --> 00:20:37,922 Ξέρω τι φαντασιώνεσαι. 331 00:20:37,946 --> 00:20:40,716 Ξέρω τι ονειρεύεσαι, και θα σου το δώσω με μπαστούνια. 332 00:20:40,740 --> 00:20:45,429 Για να ξεκινήσω, νομίζω ότι θα σε κατεβάσω στην παραλία με λουρί, καψούρα; 333 00:20:45,453 --> 00:20:47,097 Αλλά τι θα γίνει το υπόλοιπο των ανδρών σκέφτονται; 334 00:20:47,121 --> 00:20:49,600 Στο διάολο τα υπόλοιπα των ανδρών! 335 00:20:49,624 --> 00:20:52,686 Είμαι ο πιο σημαντικός, εγώ, η Anne Bowman. 336 00:20:52,710 --> 00:20:55,231 Δεν θα με πετάξουν στην άκρη. δεν θα ειμαι... 337 00:20:55,255 --> 00:20:57,358 Είπε σε ένα κορίτσι δεν μπορεί να κάνει σερφ. Δηλαδή, Γκόλλυ, 338 00:20:57,382 --> 00:20:59,151 ένα κορίτσι μπορεί να κάνει όλα τα είδη των πραγμάτων αυτές τις μέρες, 339 00:20:59,175 --> 00:21:02,947 σαν να είσαι... στέλεχος γραμματέας. 340 00:21:02,971 --> 00:21:03,971 Άννα; 341 00:21:04,806 --> 00:21:06,367 Άννα; Το όνομά μου είναι Φλωρεντία. 342 00:21:06,391 --> 00:21:08,452 Είναι το Squaresville, αλλά τι στο καλό; 343 00:21:08,476 --> 00:21:11,330 Θυμάσαι τι μιλαμε μονο? 344 00:21:11,354 --> 00:21:13,082 Μαθήματα σερφ. Μπορούμε να ξεκινήσουμε αύριο; 345 00:21:13,106 --> 00:21:15,334 Μπορώ να δω ότι φοράω κατέβασε την αντίστασή σου. 346 00:21:15,358 --> 00:21:17,127 - Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό. - Γιίππη! 347 00:21:17,151 --> 00:21:17,878 Πρέπει να κινηθώ. 348 00:21:17,902 --> 00:21:19,713 Πρέπει να στρογγυλοποιήσω μια σανίδα του σερφ, όχι τόσο εύκολη, 349 00:21:19,737 --> 00:21:25,497 και μετά αύριο θα χτυπήσουμε το παλιό H2O. Toodles. 350 00:21:49,600 --> 00:21:50,600 Τι; 351 00:21:51,227 --> 00:21:53,163 Προσέξτε αυτό το ξένο! 352 00:21:53,187 --> 00:21:55,687 - Τι; - Πάπια κάτω! 353 00:22:08,453 --> 00:22:11,056 Είμαι κάπως μαζεύοντάς το λίγο. 354 00:22:11,080 --> 00:22:12,808 Ω, ωραία, μωρό μου, ωραία. 355 00:22:12,832 --> 00:22:13,976 Είσαι δαίμονας. 356 00:22:14,000 --> 00:22:15,000 Άννα; 357 00:22:15,877 --> 00:22:17,396 Ζητώ συγγνώμη; 358 00:22:17,420 --> 00:22:18,620 Τίποτα. 359 00:22:21,466 --> 00:22:23,319 Κανάκα, δεν εννοώ να ξύνεις τα πτερύγια σου, 360 00:22:23,343 --> 00:22:26,989 αλλά δεν μπορείς να αφήσεις γκόμενα διείσδυσε τη φυλή ελαφιών μας, φίλε. 361 00:22:27,013 --> 00:22:28,532 Έτσι ξεκινάει. Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, 362 00:22:28,556 --> 00:22:31,493 θα τρως παγωμένες βάφλες και φορώντας ζακέτα. 363 00:22:31,517 --> 00:22:34,288 Ναι, εσύ είσαι ο αυτοκράτορας των Επτά Θαλασσών. 364 00:22:34,312 --> 00:22:35,414 Αυτό μας κάνει όλους να φαινόμαστε φτηνοί. 365 00:22:35,438 --> 00:22:37,499 Ε, ο Κανάκα δεν έχει να απαντήσω σε κανέναν. 366 00:22:37,523 --> 00:22:43,339 Αν θέλει να απολαύσει αυτό το pipsqueak's φθόνος του πέους, αυτό είναι δουλειά του. 367 00:22:43,363 --> 00:22:44,381 Ναι, λοιπόν. 368 00:22:44,405 --> 00:22:48,010 Κανάκα, νόμιζα ότι είχες μερικά ζεστό μωρό που έβλεπες. 369 00:22:48,034 --> 00:22:49,553 Δεν μπορείς να είσαι τόσο απελπισμένος. 370 00:22:49,577 --> 00:22:52,348 Ναι, αλλά της νέας γκόμενας τόσο πολύπλοκο όσο ένας ζωδιακός κύκλος. 371 00:22:52,372 --> 00:22:54,808 Δεν μπορείς ποτέ να πεις όταν επιστρέφει. 372 00:22:54,832 --> 00:22:59,646 Δεν είσαι καν γκόμενα. Είσαι κοτόπουλο. 373 00:22:59,670 --> 00:23:01,648 Ναι, αυτό θα έπρεπε να είναι το νέο σου όνομα. 374 00:23:01,672 --> 00:23:02,608 Δεν το σκαλίζεις; 375 00:23:02,632 --> 00:23:05,486 Θα περάσει. Το όνομα έχει τάξη. 376 00:23:05,510 --> 00:23:07,738 Σας βαφτίζω Chicklet. 377 00:23:07,762 --> 00:23:10,282 Θα το αγοράσω, θα το αγοράσω. Θα είμαι ο Τσίκλετ. 378 00:23:10,306 --> 00:23:15,946 Σημαίνει όμως αυτό Θα γίνω μέρος της συμμορίας; 379 00:23:16,354 --> 00:23:19,166 Υπάρχουν μερικές ντομάτες έπαθλο σε εκείνο το κουτάκι. 380 00:23:19,190 --> 00:23:22,753 Δεν πίστευα ότι έζησε κανείς στο σπίτι των Έλκινς. 381 00:23:22,777 --> 00:23:24,713 - Για καλό λόγο. - Πώς γίνεται; 382 00:23:24,737 --> 00:23:26,090 Γιατί είναι στοιχειωμένο. 383 00:23:26,114 --> 00:23:28,133 Πραγματικά; Έχετε πάει ποτέ μέσα; 384 00:23:28,157 --> 00:23:28,926 Στην εποχή μου. 385 00:23:28,950 --> 00:23:30,719 Υπάρχουν φαντάσματα, εντάξει. 386 00:23:30,743 --> 00:23:32,971 Το ένιωθα στα τρελά μου. 387 00:23:32,995 --> 00:23:33,847 Εσύ και τα καρύδια σου. 388 00:23:33,871 --> 00:23:36,558 Είχα ανδρικές τριχωτές μπάλες από τότε που ήμουν οκτώ. 389 00:23:36,582 --> 00:23:38,644 Είναι η πηγή της δύναμής μου. 390 00:23:38,668 --> 00:23:41,021 Μου λένε τον καιρό, ώρα της ημέρας, 391 00:23:41,045 --> 00:23:44,108 αν υπάρχει συσσώρευση στη διαδρομή 66. 392 00:23:44,132 --> 00:23:46,860 Έκανε κάτι πραγματικά απαίσιο συμβαίνει σε αυτό το σπίτι; 393 00:23:46,884 --> 00:23:48,737 Ένα σωρό άνθρωποι πέθαναν εκεί. 394 00:23:48,761 --> 00:23:52,121 Μερικοί άνθρωποι γεννήθηκαν για να πεθάνουν. 395 00:23:54,350 --> 00:23:55,077 Ορίστε. 396 00:23:55,101 --> 00:23:58,914 Berdine, αγαπητέ, το μικρό σου ο φίλος αργεί πολύ. 397 00:23:58,938 --> 00:24:03,293 Γεια, πήρα ένα χυμό ψητό μοσχαρίσιο με τα αρχικά σου; 398 00:24:03,317 --> 00:24:06,463 Όχι, ευχαριστώ. Θα περιμένω λίγο ακόμα. 399 00:24:06,487 --> 00:24:08,298 - Εντάξει. - Πατ; 400 00:24:08,322 --> 00:24:09,466 Συγγνώμη που γίνεσαι φαλακρός, 401 00:24:09,490 --> 00:24:12,344 αλλά βρίσκοντας συστάδες μαλλιών στο κοτόπουλο ένας βασιλιάς, 402 00:24:12,368 --> 00:24:13,720 ειλικρινά, με εξέπληξε. 403 00:24:13,744 --> 00:24:16,473 Αντικατοπτρίζεται στη δωρεά σας. 404 00:24:16,497 --> 00:24:18,247 Λοιπόν, εγώ ποτέ. 405 00:24:18,624 --> 00:24:25,315 Και τα μαλλιά μου δεν είναι... Γεια, Μπερντίν. 406 00:24:25,339 --> 00:24:28,110 Απολαμβάνεις τη δική σου παρέα, δεν εχεις; 407 00:24:28,134 --> 00:24:30,112 Περιμένω τη Φλωρεντία. 408 00:24:30,136 --> 00:24:33,115 Α, εσείς οι δύο κάποτε ήταν φίλοι, σωστά. 409 00:24:33,139 --> 00:24:34,992 Τι εννοείς ήταν παλιά; 410 00:24:35,016 --> 00:24:37,077 Άκουσα ότι σε πέταξε τώρα που το έχει 411 00:24:37,101 --> 00:24:39,037 όλους αυτούς τους νέους φίλους κάτω στην παραλία. 412 00:24:39,061 --> 00:24:41,331 Λοιπόν, λάθος άκουσες. 413 00:24:41,355 --> 00:24:42,749 την άκουσα αποκαλεί τον εαυτό της Chicklet 414 00:24:42,773 --> 00:24:46,753 και ότι κάνει παρέα μ' εκείνο το σιχαμένο πλήθος της παραλίας. 415 00:24:46,777 --> 00:24:51,008 Η Φλωρεντία είναι η καλύτερή μου φίλη, και θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 416 00:24:51,032 --> 00:24:54,887 Τι κάνεις; Τι... Yo Yo, δώσε της το κινέζικο γαργαλητό βασανιστήριο. 417 00:24:54,911 --> 00:24:56,930 Όλε! Όλε, τόρο, τόρο! 418 00:24:56,954 --> 00:24:59,704 Όχι, κάθε άλλο παρά αυτό! 419 00:25:04,003 --> 00:25:06,732 Ας τους προσκαλέσουμε στο luau. 420 00:25:06,756 --> 00:25:09,776 T.J., ρίξτε τους μια γραμμή. Θα τα πάνε καλά. 421 00:25:09,800 --> 00:25:10,402 Τι luau; 422 00:25:10,426 --> 00:25:13,030 Μόνο το μαστίγιο, αναποδογυρίζω, σκίζω, 423 00:25:13,054 --> 00:25:14,323 μεγαλύτερο γεγονός ολόκληρου του καλοκαιριού. 424 00:25:14,347 --> 00:25:17,075 Μια άγρια ​​νύχτα. Ξέρεις πώς να γράφεις όργιο; 425 00:25:17,099 --> 00:25:19,536 Καλύτερα από σένα. Λοιπόν, θέλω να πάω! 426 00:25:19,560 --> 00:25:22,206 Παιδί, είσαι σίγουρα όχι του τύπου luau. 427 00:25:22,230 --> 00:25:24,416 Αλλά αυτοί οι δύο άγγελοι είναι. 428 00:25:24,440 --> 00:25:25,667 Τζούνιορ, έρχεσαι; 429 00:25:25,691 --> 00:25:27,044 Όχι, θα μείνω. 430 00:25:27,068 --> 00:25:31,508 Υπάρχουν ακόμα μερικά υπέροχα σπασίματα στην ακτή. 431 00:25:39,038 --> 00:25:42,278 Κανένας άντρας δεν απορρίπτει την Anne Bowman. 432 00:25:42,333 --> 00:25:45,187 Η Anne Bowman εφηύρε το luaus. 433 00:25:45,211 --> 00:25:48,315 Η Anne Bowman εφηύρε όργια! 434 00:25:48,339 --> 00:25:51,819 Η Anne Bowman επινόησε την εκδίκηση. 435 00:26:09,819 --> 00:26:15,259 Παιδιά, κάποιος από εσάς ξέρει α σίγουρη θεραπεία για τη δυσκοιλιότητα; 436 00:26:15,283 --> 00:26:17,094 Το πήρα πολύ άσχημα. 437 00:26:17,118 --> 00:26:18,971 Είναι καταστροφικό το κέντρο βάρους μου. 438 00:26:18,995 --> 00:26:20,097 Θα μπορούσε να είναι ψυχολογικό. 439 00:26:20,121 --> 00:26:23,850 Ένα μυστικό ή μια απωθημένη λαχτάρα μπορεί να οδηγήσει σε κατακράτηση του πρωκτού. 440 00:26:23,874 --> 00:26:26,770 Ω, αυτό είναι ανόητο. Η μαμά μου ορκίζεται σε κλύσματα 441 00:26:26,794 --> 00:26:30,065 γεμάτο με αλάτι Epsom και ζωμό βοδινού. 442 00:26:30,089 --> 00:26:31,439 Πισινό έξω. 443 00:26:31,632 --> 00:26:33,860 Provoloney, πρέπει να σκάψουμε βαθιά, 444 00:26:33,884 --> 00:26:38,240 βαθιά σε εκείνο το εσωτερικό σκοτεινό μέρος εκεί που ζει ο φόβος σου. 445 00:26:38,264 --> 00:26:40,764 Θα πάρω ένα Ex-Lax. 446 00:26:41,350 --> 00:26:44,580 Αυτό το ωραίο πρωινό, πώς είναι το Flipness σου; 447 00:26:44,604 --> 00:26:48,292 Το Flipness του είναι έτοιμο να οδηγήσει το στρατό του στη σούπα. 448 00:26:48,316 --> 00:26:50,544 - Πού είναι ο Τζούνιορ; - Ναι. 449 00:26:50,568 --> 00:26:53,338 Δεν τον έχω δει από χθες. 450 00:26:53,362 --> 00:26:55,882 Δεν ήταν μαζί σου, Τσίκλετ; 451 00:26:55,906 --> 00:26:58,093 Λοιπόν, ναι, Μάλλον για λίγο. 452 00:26:58,117 --> 00:27:03,757 Κανάκα, εσύ, ξυρίστε όλες τις τρίχες στο στήθος σας; 453 00:27:03,873 --> 00:27:05,392 Ναι, λοιπόν, Ολυμπιακοί κολυμβητές 454 00:27:05,416 --> 00:27:09,396 ξυρίζουν το σώμα τους για να μπορούν κινηθείτε πιο γρήγορα μέσα στο νερό. 455 00:27:09,420 --> 00:27:12,816 Ναι, η νέα σου κυρία φίλος σου αρέσει έτσι; 456 00:27:12,840 --> 00:27:13,817 Ω, ναι, μωρό μου. 457 00:27:13,841 --> 00:27:15,444 Το ξύρισμά μου ξέσπασε. 458 00:27:15,468 --> 00:27:17,218 Wedgie επίθεση! 459 00:27:18,721 --> 00:27:20,071 Εσείς παιδιά. 460 00:27:23,184 --> 00:27:24,684 Cowabunga! 461 00:27:26,520 --> 00:27:28,395 Έλα, Yo Yo! 462 00:27:29,231 --> 00:27:30,731 Yo Yo, yo! 463 00:27:48,334 --> 00:27:53,974 Εντάξει, παιδιά, ελάτε. Αυτό είναι αρκετό. 464 00:27:59,679 --> 00:28:02,429 Φίλε, σε έχω τώρα. 465 00:28:02,723 --> 00:28:05,473 Τι στο διάολο είναι αυτό; 466 00:28:06,727 --> 00:28:10,087 Λοιπόν, έχει ψωρίαση. 467 00:28:10,856 --> 00:28:11,906 Κατώτερος. 468 00:28:17,405 --> 00:28:19,925 Πόσο καιρό είναι φυτεμένος εκεί; 469 00:28:19,949 --> 00:28:20,676 Α, ίσως έξι ώρες. 470 00:28:20,700 --> 00:28:24,763 Εντοπίσαμε το πάγκρεας, τα έντερα και ένα μεγάλο δάχτυλο του ποδιού. 471 00:28:24,787 --> 00:28:26,306 Και αυτή η ομάδα των deadbeats; 472 00:28:26,330 --> 00:28:30,268 Alibis τόσο σφιχτά όσο Ο πισινός της Sandra Dee. 473 00:28:30,292 --> 00:28:32,292 Εκτός από αυτό. 474 00:28:34,755 --> 00:28:38,443 Λοιπόν, εδώ είμαστε σε μια ακόμη δολοφονία. 475 00:28:38,467 --> 00:28:42,114 Θα προτιμούσα να συναντηθούμε για μινιατούρα γκολφ. 476 00:28:42,138 --> 00:28:43,240 Ήταν φίλος μου. 477 00:28:43,264 --> 00:28:45,617 Το καταλαβαίνω τότε της δολοφονίας 478 00:28:45,641 --> 00:28:46,993 περπατούσες κατά μήκος της παραλίας. 479 00:28:47,017 --> 00:28:51,415 Τρέξτε σε οποιονδήποτε σε αυτή τη χαλαρωτική βόλτα; 480 00:28:51,439 --> 00:28:52,939 την είδα. 481 00:28:53,774 --> 00:28:58,255 Chicklet, πώς και δεν το είπες της Σου αγόρασα ένα μπέργκερ και πατάτες; 482 00:28:58,279 --> 00:29:02,217 Ο Μεγάλος Κανάκα, αρχηγός της αγέλης. 483 00:29:02,241 --> 00:29:04,366 Χρόνια και ζαμάνια. 484 00:29:04,452 --> 00:29:05,637 Ακολουθείτε ακόμα τον ήλιο; 485 00:29:05,661 --> 00:29:08,432 Ακόμα περπατά στην ευθεία και στενόμυαλοι; 486 00:29:08,456 --> 00:29:11,727 Ακόμα σκοπεύω να το καταρρίψω αυτό πυροπαγίδα που λες μαξιλαράκι εργένη. 487 00:29:11,751 --> 00:29:16,982 Έλα με αυτές τις χειροπέδες, και θα το κάψουμε... μαζί. 488 00:29:17,006 --> 00:29:17,774 Ω! 489 00:29:17,798 --> 00:29:20,444 Ξεχνάς ότι είμαι και αστυνομικός και κυρία. 490 00:29:20,468 --> 00:29:21,403 Γιατί μας επιλέγετε; 491 00:29:21,427 --> 00:29:23,238 Δεν κάναμε τίποτα λάθος. 492 00:29:23,262 --> 00:29:24,573 Γιατί δεν μου αρέσεις. 493 00:29:24,597 --> 00:29:28,785 Δεν σου αρέσει ο τρόπος που μιλάς. Δεν σου αρέσει ο τρόπος που περπατάς. 494 00:29:28,809 --> 00:29:30,495 Δεν σου αρέσει το κούρεμα σου. 495 00:29:30,519 --> 00:29:35,250 Εσείς τα παιδιά νομίζετε ότι σας ανήκει αυτή η παραλία, σκέψου ότι είναι ένας εφηβικός κόσμος. 496 00:29:35,274 --> 00:29:36,752 Λοιπόν, κάνεις λάθος. 497 00:29:36,776 --> 00:29:39,296 Θα μας συλλάβετε; 498 00:29:39,320 --> 00:29:40,520 μπορεί. 499 00:29:41,030 --> 00:29:41,757 Έχω μεθόδους 500 00:29:41,781 --> 00:29:44,468 που μπορεί να βγάλει την αλήθεια του πιο σκληρού εγκληματία. 501 00:29:44,492 --> 00:29:45,427 Έχω ένα ειδικό δωμάτιο. 502 00:29:45,451 --> 00:29:48,722 Φανταστείτε το, αν θέλεις... κρύο ατσάλι, 503 00:29:48,746 --> 00:29:51,558 εκτυφλωτικά φώτα, Τραπεζάκι σαλονιού Formica. 504 00:29:51,582 --> 00:29:52,684 Α, έχω ακούσει αρκετά. 505 00:29:52,708 --> 00:29:58,529 Λοιπόν, θα ακούσετε περισσότερα από μένα, ειδικά εσείς κύριε Κανάκα. 506 00:29:59,298 --> 00:30:00,348 Κουλουράκι. 507 00:30:04,428 --> 00:30:07,324 Κανάκα, γιατί το έχει τόσο άσχημα για σένα; 508 00:30:07,348 --> 00:30:11,188 Την τσάκωσα μια φορά στη Δυτική Κοβίνα. 509 00:30:11,602 --> 00:30:15,248 Carving up Junior σαν γαλοπούλα για την Ημέρα των Ευχαριστιών; 510 00:30:15,272 --> 00:30:18,752 Πώς κάνει ένα τέρας όπως αυτός ο ύπνος τη νύχτα; 511 00:30:18,776 --> 00:30:23,006 Αν είσαι τρελός, μπορεί ούτε καν να θυμάσαι ότι το έκανες. 512 00:30:23,030 --> 00:30:26,750 Μπορεί να μην θυμάστε τίποτα. 513 00:30:35,626 --> 00:30:39,940 Ο Λαρς; Είναι 2:00 τα ξημερώματα, και πλένεις μπουγάδα; 514 00:30:39,964 --> 00:30:42,484 Έκανα πολύ θόρυβο; 515 00:30:42,508 --> 00:30:44,486 Oh, only to someone with insomnia. 516 00:30:44,510 --> 00:30:47,781 And why should you have trouble sleeping? 517 00:30:47,805 --> 00:30:48,532 Inner demons. 518 00:30:48,556 --> 00:30:50,575 Oh, you ate too much από τους ανεμοστρόβιλους της μητέρας σου. 519 00:30:50,599 --> 00:30:54,621 Αν δεν σε εμπόδισα, εσύ θα μου είχε πάρει όλο το κρέας. 520 00:30:54,645 --> 00:30:56,081 Lars, haven't you heard? 521 00:30:56,105 --> 00:31:00,168 Ένας από τους φίλους μου βρέθηκε δολοφονημένος σήμερα, hacked up to bits, 522 00:31:00,192 --> 00:31:02,879 and it looks like I was ο τελευταίος που τον είδε ζωντανό. 523 00:31:02,903 --> 00:31:06,633 Έχετε ιδέα ποιος θα το έκανε κάνει κάτι τόσο τρομερό; 524 00:31:06,657 --> 00:31:11,012 No, but then I wonder αν ίσως είδα κάτι 525 00:31:11,036 --> 00:31:15,684 αλλά δεν μπορώ να θυμηθώ, σαν διανοητικό μπλοκ. 526 00:31:15,708 --> 00:31:18,603 Ω... Είναι πολύ λυπηρό για τον φίλο σου, 527 00:31:18,627 --> 00:31:21,648 αλλά δεν πρέπει βασανιστείτε. 528 00:31:21,672 --> 00:31:22,482 Είσαι ζωντανός. 529 00:31:22,506 --> 00:31:26,653 Πρέπει να βγεις έξω και να σερφάρεις τα κύματα σαν τον φίλο σου 530 00:31:26,677 --> 00:31:27,362 θα είχε κάνει. 531 00:31:27,386 --> 00:31:33,626 Ως η παλιά μου γιαγιά, Η Ίνγκριντ, συνήθιζε να λέει, "Λαρς..." 532 00:31:37,479 --> 00:31:39,583 Αυτό είπε; 533 00:31:39,607 --> 00:31:45,084 - Ναι. - Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό με κάνει να νιώθω λίγο καλύτερα. 534 00:32:00,711 --> 00:32:06,109 Και η αρκούδα του πατέρα είπε: «Ποιος είναι been sleeping in my sandbox?" 535 00:32:06,133 --> 00:32:07,903 Α, παραβαίνω; 536 00:32:07,927 --> 00:32:08,737 Δεν είχα ιδέα. 537 00:32:08,761 --> 00:32:10,322 Ας πούμε, φαίνεσαι πραγματικά οικείος. 538 00:32:10,346 --> 00:32:11,656 Ω, όχι, δεν το κάνω. 539 00:32:11,680 --> 00:32:13,992 Δώσε μας μια ιδέα. Πώς σε λένε; 540 00:32:14,016 --> 00:32:16,870 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να απαντήσω σε αυτό. 541 00:32:16,894 --> 00:32:18,330 Είστε incognito; 542 00:32:18,354 --> 00:32:20,540 Όχι, είμαι Γερμανοϊρλανδός. 543 00:32:20,564 --> 00:32:22,314 Περίμενε ένα λεπτό. 544 00:32:22,358 --> 00:32:24,878 Κοτόπουλο, κουνηθείτε λίγο προς τα αριστερά. 545 00:32:24,902 --> 00:32:25,879 Λίγο ακόμα. 546 00:32:25,903 --> 00:32:27,589 Και Yo Yo, γείρε το κεφάλι σου πιο κοντά. 547 00:32:27,613 --> 00:32:29,758 Συνεχίζω. Ναι, αυτό είναι! 548 00:32:29,782 --> 00:32:32,218 Η σερβιτόρα της πίτσας με τρία κεφάλια. 549 00:32:32,242 --> 00:32:34,117 Μπετίνα Μπαρνς; 550 00:32:34,662 --> 00:32:37,891 Κανείς δεν πρέπει να ξέρει η αληθινή μου ταυτότητα. 551 00:32:37,915 --> 00:32:39,517 Έφυγα τρέχοντας από το στούντιο. 552 00:32:39,541 --> 00:32:43,021 Δεν μπορείς να φανταστείς πώς είναι να σε εκμεταλλεύονται 553 00:32:43,045 --> 00:32:46,900 από εκείνους τους άθλιους μικροπωλητές και μεσίτες εξουσίας, 554 00:32:46,924 --> 00:32:49,694 όλοι θέλουν ένα μικρό κομμάτι. 555 00:32:49,718 --> 00:32:51,821 Δεν είμαι πεπερόνι. 556 00:32:51,845 --> 00:32:54,824 Είδα αυτή την κίνηση, Τα γατάκια του σεξ πάνε στο διάστημα; 557 00:32:54,848 --> 00:33:00,288 Ήταν μια καλή ταινία, τότε είχα να κάνει τις τέσσερις συνέχειες. 558 00:33:00,312 --> 00:33:01,039 σκουπίδια Quelle. 559 00:33:01,063 --> 00:33:05,085 Δεν έχουν κανέναν σεβασμό τα δικαιώματα του ατόμου. 560 00:33:05,109 --> 00:33:07,003 Θα σε σεβαστούμε. 561 00:33:07,027 --> 00:33:09,152 Θα ήθελες πραγματικά; 562 00:33:09,321 --> 00:33:13,551 Βλέπεις, κρύβομαι εδώ έξω μέχρι το στούντιο να συμφωνήσει με τους όρους μου, 563 00:33:13,575 --> 00:33:16,763 και οι δύο σκηνοθέτης σεναρίου και έγκριση χτενίσματος. 564 00:33:16,787 --> 00:33:18,223 Φλωρεντία, ορίστε! 565 00:33:18,247 --> 00:33:22,978 Χθες σε περίμενα στο Auggie's για πάνω από δύο ώρες. 566 00:33:23,002 --> 00:33:24,104 Παρακαλώ, με λένε Τσίκλετ. 567 00:33:24,128 --> 00:33:27,273 Ναι, σίγουρα είσαι όχι πια η Φλωρεντία. 568 00:33:27,297 --> 00:33:29,067 Bettina Barnes! 569 00:33:29,091 --> 00:33:30,902 Κρύβεται. 570 00:33:30,926 --> 00:33:33,363 Ω, η Bettina Barnes αυτοπροσώπως. 571 00:33:33,387 --> 00:33:35,448 σε αγάπησα στο Ταραντούλα Βασίλισσα του Χόμποκεν. 572 00:33:35,472 --> 00:33:40,453 Ορκίζομαι, είδα το Sex Kittens και το Killer Meatballs 16 φορές. 573 00:33:40,477 --> 00:33:42,080 Ω, αλήθεια; 574 00:33:42,104 --> 00:33:43,415 Ω, ναι, δεσποινίς Μπαρνς. 575 00:33:43,439 --> 00:33:45,041 Είστε περισσότερα από ένα απλό γατάκι του σεξ. 576 00:33:45,065 --> 00:33:50,130 Είστε η γυναικεία ενσάρκωση του Νιτσεϊκού Υπερανθρώπου, 577 00:33:50,154 --> 00:33:51,339 διασκελίζοντας πάντα, χτυπώντας ένα χτύπημα 578 00:33:51,363 --> 00:33:54,592 για την αλήθεια στο αιώνιο μάχη των φύλων. 579 00:33:54,616 --> 00:33:59,681 Αυτό υπήρξα λέω στον ατζέντη μου για μήνες. 580 00:33:59,705 --> 00:34:01,474 Πώς σε λένε; 581 00:34:01,498 --> 00:34:02,225 Μπερντίν. 582 00:34:02,249 --> 00:34:05,854 Πάντα ήταν η Μπερντίν, πάντα θα είναι. 583 00:34:05,878 --> 00:34:11,443 Ω. Λοιπόν, ξέρετε, είμαι απελπισμένος χρειάζομαι γραμματέα/συνοδό/μασσέρ. 584 00:34:11,467 --> 00:34:15,030 Πώς θα ήθελες να έχεις δουλειά για το καλοκαίρι; 585 00:34:15,054 --> 00:34:15,864 Με τιμά πραγματικά, 586 00:34:15,888 --> 00:34:20,452 αλλά εγώ και η Φλωρεντία έχουμε ένα δισεκατομμύρια πράγματα προγραμματισμένα και... 587 00:34:20,476 --> 00:34:23,872 Θα ήθελα να είμαι η κολλητή σου την Παρασκευή. 588 00:34:23,896 --> 00:34:24,789 Πότε ξεκινάω; 589 00:34:24,813 --> 00:34:26,499 Γρήγορα. Έλα μέσα. 590 00:34:26,523 --> 00:34:30,587 Θα σε αφήσω στον ιδιωτικό μου κόσμο. 591 00:34:30,611 --> 00:34:33,611 Θα έχουμε μια έκρηξη. 592 00:35:08,607 --> 00:35:09,957 Κοτόπουλο! 593 00:35:43,267 --> 00:35:44,947 Είσαι καλά; 594 00:35:45,144 --> 00:35:47,163 Πώς και με βοήθησες; 595 00:35:47,187 --> 00:35:49,499 Νόμιζα ότι θα είχες άσε με να πνιγώ. 596 00:35:49,523 --> 00:35:52,585 Τι θα έλεγες ένα τρελό πράγμα για αυτό; 597 00:35:52,609 --> 00:35:55,880 Είναι κοινή γνώση ότι με μισείς. 598 00:35:55,904 --> 00:35:57,924 Δεν σε μισώ. 599 00:35:57,948 --> 00:35:59,926 Δεν σε μισώ καθόλου. 600 00:35:59,950 --> 00:36:05,974 Όταν δεν ανέβηκες, Ξαφνικά σκέφτηκα... Σκέφτηκα, 601 00:36:05,998 --> 00:36:10,228 «Λοιπόν, δεν την ξέρει πρέπει να βουτήξετε πριν από την εξάλειψη;" 602 00:36:10,252 --> 00:36:11,729 Φυσικά και το ξέρω. 603 00:36:11,753 --> 00:36:13,022 Ήταν ένα ατύχημα. 604 00:36:13,046 --> 00:36:17,527 Αλλά τότε, ποτέ δεν έχεις ατυχήματα, εσείς, κύριε Τέλεια; 605 00:36:17,551 --> 00:36:20,029 Μην με λες ποτέ έτσι. 606 00:36:20,053 --> 00:36:22,073 Τι, κύριε Τέλεια; 607 00:36:22,097 --> 00:36:23,867 Δεν ξέρεις τι είναι σαν να σκέφτονται όλοι 608 00:36:23,891 --> 00:36:28,371 είσαι το χρυσό αγόρι, τέλεια έξυπνος, απόλυτα αθλητικός. 609 00:36:28,395 --> 00:36:29,789 Δεν μπορείτε να φανταστείτε την πίεση. 610 00:36:29,813 --> 00:36:32,876 Και νόμιζα ότι όλοι αυτοί οι άνθρωποι Η πείνα στην Ινδία τα είχε άσχημα. 611 00:36:32,900 --> 00:36:34,878 Είναι κατάρα, αλλά είσαι τόσο τυλιγμένος 612 00:36:34,902 --> 00:36:36,254 προσπαθώντας να αποδείξει είσαι ένα από τα παιδιά 613 00:36:36,278 --> 00:36:38,214 δεν έχεις σκεφτεί ποτέ στην προσωπική μου αγωνία. 614 00:36:38,238 --> 00:36:41,050 Λοιπόν, δεν είσαι τύπος, και δεν θα γίνεις ποτέ. 615 00:36:41,074 --> 00:36:45,180 Γιατί... γιατί δεν μπορείς να είσαι α κανονικό κορίτσι σαν την Marvel Ann; 616 00:36:45,204 --> 00:36:50,185 Oh, I wish I could be more like her, τόσο καλλιεργημένο, τόσο εκλεπτυσμένο. 617 00:36:50,209 --> 00:36:52,645 Μπορώ απλά να φανταστώ all those wonderful evenings 618 00:36:52,669 --> 00:36:59,365 you've spent together at the opera, museums, reading the great books. 619 00:36:59,593 --> 00:37:00,236 Ξεχάστε το! 620 00:37:00,260 --> 00:37:04,240 Next time you're drowning, μπορείς να σώσεις τον εαυτό σου. 621 00:37:04,264 --> 00:37:08,036 And no matter how hard you try, you will always be perfect! 622 00:37:08,060 --> 00:37:09,704 Perfect, perfect, perfect! 623 00:37:09,728 --> 00:37:15,857 Perfect hair, perfect teeth, perfect eyes... perfectly perfect. 624 00:37:18,779 --> 00:37:20,459 Μις Μπαρνς; 625 00:37:20,614 --> 00:37:22,050 Μις Μπαρνς; 626 00:37:22,074 --> 00:37:25,470 Άλλη μια άθλια επιστημονική φαντασία ταινία τρόμου. 627 00:37:25,494 --> 00:37:29,974 Berdine, I just... I can't identify με το Ratface Girl από τον Άρη. 628 00:37:29,998 --> 00:37:31,351 Είναι πραγματικά τόσο κακό; 629 00:37:31,375 --> 00:37:36,064 Αγάπη μου, Lassie θα μπορούσε να βγάλει καλύτερο σενάριο. 630 00:37:36,088 --> 00:37:39,192 Κυρία Β, βρήκα αυτή τη φωτογραφία κρυμμένο σε μια γωνία. 631 00:37:39,216 --> 00:37:41,778 - Αυτή είναι η οικογένειά σου; - Ω, όχι. 632 00:37:41,802 --> 00:37:44,322 Δεν το έχω ξαναδεί. 633 00:37:44,346 --> 00:37:46,971 Ω, έλα μέσα, έλα μέσα. 634 00:37:47,808 --> 00:37:48,868 Σου φέραμε μερικά λουλούδια, 635 00:37:48,892 --> 00:37:52,288 αλλά υποθέτω ότι η θερμότητα του σώματός μου κάπως τα έσφαξε. 636 00:37:52,312 --> 00:37:55,667 Α, καλά, πρέπει να έχεις ένα ζεστό σώμα. 637 00:37:55,691 --> 00:37:59,045 Γεια σου, Μπερντίν. Πώς πάει; 638 00:37:59,069 --> 00:38:01,881 Γεια, κοίτα, Ο Berdine μόλις βρήκε αυτή τη φωτογραφία. 639 00:38:01,905 --> 00:38:02,715 Αναρωτιέμαι ποιος θα μπορούσε να είναι. 640 00:38:02,739 --> 00:38:06,579 Αυτό είναι εδώ η άλλη πλευρά του cool. 641 00:38:07,244 --> 00:38:08,346 Η οικογένεια Έλκινς. 642 00:38:08,370 --> 00:38:12,225 Πες, είναι αυτοί οι άνθρωποι που... Α, μπορείς να μου πεις. 643 00:38:12,249 --> 00:38:14,060 Μου αρέσει να νιώθω μυρμήγκιασμα. 644 00:38:14,084 --> 00:38:17,730 Ναι, μωρό μου, ακόμα κι αυτό το παραμύθι κάνει τα ογκώδη cojones μου να ανεβαίνουν. 645 00:38:17,754 --> 00:38:21,234 - Ω. - Πριν από 15 χρόνια, η οικογένεια Elkins έκανε αυτό το κοινό σκάψιμο. 646 00:38:21,258 --> 00:38:24,904 Ο δεκάχρονος Λάρι ήταν το μικρότερο από τα τρία παιδιά. 647 00:38:24,928 --> 00:38:26,739 Μια ζεστή καλοκαιρινή νύχτα δεν μπορούσε να κοιμηθεί, 648 00:38:26,763 --> 00:38:28,992 οπότε πήρε τη μαμά του το πιο κοφτερό μαχαίρι σκαλίσματος 649 00:38:29,016 --> 00:38:31,286 και τους χακάρισε όλους μέχρι θανάτου. 650 00:38:31,310 --> 00:38:33,997 Ω, κοιτάξτε τις χήνες μου. 651 00:38:34,021 --> 00:38:37,458 Ξέρεις, λένε αυτό το σπίτι είναι στοιχειωμένο. 652 00:38:37,482 --> 00:38:39,252 Αν φοβάσαι, Θα ήθελα να κάνω ένα γήπεδο 653 00:38:39,276 --> 00:38:42,964 ως σωματοφύλακάς σου, όλη τη νύχτα αν χρειαστεί. 654 00:38:42,988 --> 00:38:43,923 Ω, tres gallant. 655 00:38:43,947 --> 00:38:46,217 Δεσποινίς Β, Έχω μια ακόμα καλύτερη ιδέα. 656 00:38:46,241 --> 00:38:49,679 Έχω ένα βιβλίο στο σπίτι σχετικά με τα μπαλινέζικα τελετουργικά εξορκισμού. 657 00:38:49,703 --> 00:38:52,724 Βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσα να απαλλαγώ από εκείνα τα φαντάσματα. 658 00:38:52,748 --> 00:38:55,018 Ω, κέλε πλάκα. Ας το κάνουμε. 659 00:38:55,042 --> 00:38:56,519 Ναι, ας το κάνουμε. 660 00:38:56,543 --> 00:38:58,438 θα έχουμε ένα πάρτι ύπνου chez moi, 661 00:38:58,462 --> 00:39:00,898 και θα πάρουμε ένα παλαβό σε μερικά από αυτά τα ξόρκια. 662 00:39:00,922 --> 00:39:04,777 Αυτό θα διδάξει αυτά τα κακά πνεύματα που είναι το αφεντικό. 663 00:39:04,801 --> 00:39:05,801 Δροσερός. 664 00:39:06,053 --> 00:39:10,283 A slumber party πετάχτηκε από μια ηθοποιό κινηματογράφου; 665 00:39:10,307 --> 00:39:13,286 Oh, perhaps if it were Deborah Kerr 666 00:39:13,310 --> 00:39:16,456 or Audrey Hepburn, but Bettina Barnes? 667 00:39:16,480 --> 00:39:17,332 Εκτός θέματος. 668 00:39:17,356 --> 00:39:19,125 Oh, but Mother, it's not like we're going to be 669 00:39:19,149 --> 00:39:20,918 drag racing through Griffith Park. 670 00:39:20,942 --> 00:39:23,921 Φλωρεντία, πάρε τα αυγά out of the Frigidaire. 671 00:39:23,945 --> 00:39:28,259 Θα αγαπήσεις αυτή η βαυαρική πουτίγκα κρέμας. 672 00:39:28,283 --> 00:39:30,595 But Mother... Dear, 673 00:39:30,619 --> 00:39:34,766 ένα πάρτι ύπνου είναι μια πρόσκληση to sexual intercourse. 674 00:39:34,790 --> 00:39:37,143 Ω, ξέρω πώς το ζωγραφίζουν στις ταινίες... 675 00:39:37,167 --> 00:39:39,854 Ένας άντρας και μια γυναίκα κλειδωμένοι στην αγκαλιά, 676 00:39:39,878 --> 00:39:43,649 απαλός φωτισμός, μια στάμνα του Μανχάταν, 677 00:39:43,673 --> 00:39:46,402 Παίζει ο Ραχμάνινοφ στο βάθος. 678 00:39:46,426 --> 00:39:49,238 Λοιπόν κορίτσι μου, δεν είναι έτσι. 679 00:39:49,262 --> 00:39:52,116 Δεν έχεις ιδέα πόσο αποκρουστικό μπορεί να είναι να έχεις 680 00:39:52,140 --> 00:39:54,410 αντρικό ιδρωμένο πράγμα σου χτυπάει. 681 00:39:54,434 --> 00:39:55,536 Σας αρέσει αυτό; 682 00:39:55,560 --> 00:39:58,373 - Πώς είναι αυτό; - Μάνα, σταμάτα, με πληγώνεις. 683 00:39:58,397 --> 00:40:05,117 Αυτό δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με όταν σε χώνουν εκεί κάτω. 684 00:40:07,155 --> 00:40:09,092 Βγάλε τα άσχημα παλιά πόδια από πάνω μου, σκύλα. 685 00:40:09,116 --> 00:40:11,302 - Φλωρεντία... - Μη μου λες πώς να χειριστώ 686 00:40:11,326 --> 00:40:12,804 η σαγιονάρα του άντρα μου, μωρό. 687 00:40:12,828 --> 00:40:14,847 Λαδώνω τη φόρμα του κέικ, το ρίχνουμε στο φούρνο, 688 00:40:14,871 --> 00:40:18,810 - και αφήστε το κουρκούτι να φουσκώσει. - Φλωρεντία, σταμάτα! 689 00:40:18,834 --> 00:40:19,834 Ω! 690 00:40:22,462 --> 00:40:25,733 Μητέρα; Μητέρα, τι συμβαίνει; 691 00:40:25,757 --> 00:40:28,132 Γιατί κλαις; 692 00:40:29,928 --> 00:40:32,803 Ποτέ δεν ξέρεις, έτσι; 693 00:40:33,932 --> 00:40:38,287 Πρέπει να είμαι η χειρότερη μητέρα σε ολόκληρο τον κόσμο. 694 00:40:38,311 --> 00:40:41,833 Όχι, απλά έτσι είναι τα πράγματα διαφορετικό από όταν ήσουν νέος, 695 00:40:41,857 --> 00:40:45,697 αλλά αυτό δεν σημαίνει είσαι κακός. 696 00:40:45,777 --> 00:40:48,673 Θέλεις πολύ να πας σε εκείνο το πάρτι, έτσι δεν είναι; 697 00:40:48,697 --> 00:40:50,258 Θα πεθάνω αν μου λείψει, μαμά. 698 00:40:50,282 --> 00:40:52,427 Είναι το ασταμάτητα απόλυτο. 699 00:40:52,451 --> 00:40:56,764 Λοιπόν, όσο καιρό καθώς δεν υπάρχουν αγόρια παρόντα, 700 00:40:56,788 --> 00:41:00,977 Υποθέτω ότι είναι όπως εσείς οι έφηβοι θα έλεγε, okel-dokel. 701 00:41:01,001 --> 00:41:02,651 Ω, μητέρα. 702 00:41:03,670 --> 00:41:08,590 Νιώθω την καυτή ανάσα του πνεύματος στο λαιμό μου. 703 00:41:10,469 --> 00:41:14,309 Ω, τα χείλη τους στα δικά μου, τόσο γλυκό. 704 00:41:16,266 --> 00:41:22,026 Ω, ένα άγγιγμα, δάχτυλα χαϊδεύοντας ελαφρά το στήθος μου. 705 00:41:23,315 --> 00:41:32,216 Ω, μια γλώσσα, μια γλώσσα γλείψιμο μου... Καλή σάλτσα, ξέχασα το άσμα. 706 00:41:32,240 --> 00:41:35,595 Αυτό υποτίθεται ότι είναι πρώτο. 707 00:41:35,619 --> 00:41:37,805 Απλώς φουσκώναμε. 708 00:41:37,829 --> 00:41:38,514 Ω. 709 00:41:38,538 --> 00:41:41,058 Εντάξει, γιατί δεν το κάνουμε κάντε ένα διάλειμμα, 710 00:41:41,082 --> 00:41:43,186 και θα μαστιγώσω το σπιτι ιδιαιτερο, 711 00:41:43,210 --> 00:41:49,210 το παγκοσμίου φήμης jalapeño μου τηγανίτες με σάλτσα ροδάκινου; 712 00:41:49,799 --> 00:41:51,674 Ω, κοίτα με. 713 00:41:51,801 --> 00:41:53,551 Είμαι απελπισμένη. 714 00:41:53,929 --> 00:41:55,239 Α, θα το πάρω. 715 00:41:55,263 --> 00:41:56,613 Σταμάτα. 716 00:41:58,892 --> 00:42:05,458 Νομίζω ότι είναι καλύτερο να το διατηρήσουμε η φαντασίωση της εικόνας μου στην οθόνη. 717 00:42:05,482 --> 00:42:06,482 Ω. 718 00:42:08,068 --> 00:42:08,711 Περιμένετε. 719 00:42:08,735 --> 00:42:13,633 Συναντήστε με στο μπάνιο των επισκεπτών σε δέκα λεπτά. 720 00:42:13,657 --> 00:42:14,884 Σκάψτε αυτό. 721 00:42:14,908 --> 00:42:17,783 Πρέπει να είναι το δωμάτιο της Bettina. 722 00:42:19,913 --> 00:42:22,308 Είμαι μόνο εγώ, Starcat. 723 00:42:22,332 --> 00:42:23,332 Συγνώμη. 724 00:42:23,416 --> 00:42:24,352 Είμαι σίγουρος ότι ο Λάρι Έλκινς 725 00:42:24,376 --> 00:42:27,563 κατοικεί σε καλά φυλασσόμενο καταπακτή κάπου. 726 00:42:27,587 --> 00:42:30,566 Εκτός αν το κρατικό συμβούλιο του η αξιολόγηση βρήκε τη θεραπεία του 727 00:42:30,590 --> 00:42:32,652 και αποκατάστασης να είναι πλήρης. 728 00:42:32,676 --> 00:42:33,736 Τότε μπορεί να αναπτυχθεί. 729 00:42:33,760 --> 00:42:36,781 Ως ειδικός, ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε. 730 00:42:36,805 --> 00:42:39,283 Κοίτα, έχω αυτή τη φίλη. 731 00:42:39,307 --> 00:42:41,661 Είμαι κάπως ανήσυχος για αυτήν. 732 00:42:41,685 --> 00:42:44,247 Έχει αυτά τα μπλακ άουτ. 733 00:42:44,271 --> 00:42:45,289 Τι είδους μπλακ άουτ; 734 00:42:45,313 --> 00:42:47,750 Λοιπόν, λέει όταν έρθει σε, 735 00:42:47,774 --> 00:42:49,794 δεν θυμάται πραγματικά οτιδήποτε έγινε, 736 00:42:49,818 --> 00:42:53,005 αλλά σκέφτεται όταν είναι έξω, είναι πραγματικά έξω. 737 00:42:53,029 --> 00:42:56,509 Εννοώ, έξω από το πουλί της. 738 00:42:57,033 --> 00:42:58,886 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 739 00:42:58,910 --> 00:43:01,305 Δεν είναι επαγγελματικό για να δώσει μια άμεση διάγνωση, 740 00:43:01,329 --> 00:43:02,848 αλλά θα έλεγα μάλλον υποφέρει 741 00:43:02,872 --> 00:43:07,812 από νοσηρά ψυχωτικά επεισόδια της σχιζοφρένειας. 742 00:43:07,836 --> 00:43:09,939 δεν το ήξερα Ο Μπερντίν ήταν τόσο ασταθής. 743 00:43:09,963 --> 00:43:13,150 Μπερντίν; Ποιος είπε τίποτα για τον Berdine; 744 00:43:13,174 --> 00:43:15,194 Λοιπόν, δεν έχετε οποιονδήποτε άλλο φίλο. 745 00:43:15,218 --> 00:43:16,612 Στριμμένος μοναχικός που είμαι; 746 00:43:16,636 --> 00:43:21,556 Ω, λυπάμαι. Δεν το εννοούσα έτσι. 747 00:43:22,225 --> 00:43:24,725 Τι λέτε για μια εκεχειρία; 748 00:43:25,270 --> 00:43:29,625 Εντάξει, ανακωχή, και το παίρνω πίσω ότι είσαι τέλειος. 749 00:43:29,649 --> 00:43:31,085 Είσαι βαθιά ελαττωματικός. 750 00:43:31,109 --> 00:43:35,214 Στην πραγματικότητα, από μια συγκεκριμένη οπτική γωνία, Μπορώ να δω ακόμη και ένα μικρό χτύπημα στη μύτη σου. 751 00:43:35,238 --> 00:43:38,238 Από το ένα χάλι στο άλλο; 752 00:43:40,619 --> 00:43:42,555 Νομίζω ο λόγος Σε επιλέγω τόσο πολύ 753 00:43:42,579 --> 00:43:44,724 γιατί είσαι τόσο τρελή. 754 00:43:44,748 --> 00:43:45,850 Δεν μπορείτε να το βοηθήσετε. εννοώ, 755 00:43:45,874 --> 00:43:52,474 δεν μπορούμε να είμαστε όλοι συντονισμένοι στην πιο σκοτεινή πλευρά της ζωής. 756 00:43:55,967 --> 00:43:57,317 Γαμήστε σας. 757 00:43:59,554 --> 00:44:00,698 Starcat; 758 00:44:00,722 --> 00:44:02,072 Είμαι εδώ. 759 00:44:02,432 --> 00:44:05,307 Με θυμάσαι, Marvel Ann; 760 00:44:17,280 --> 00:44:21,240 Είναι... είναι αυτή η κυρία των ονείρων μου; 761 00:44:24,329 --> 00:44:25,529 Μυρμήγκιασμα. 762 00:44:37,008 --> 00:44:39,779 Φανταστείτε την Μπετίνα φορώντας αυτό το πράγμα. 763 00:44:39,803 --> 00:44:42,923 Ναι, και γυμνός από κάτω. 764 00:44:43,723 --> 00:44:48,663 Μπορούσα απλά να τη δω όμορφη στήθια που αναπηδούν κάτω από αυτό. 765 00:44:48,687 --> 00:44:50,337 Άσε με να δω. 766 00:44:50,563 --> 00:44:52,688 Ποια είναι η κορυφή; 767 00:44:55,026 --> 00:44:56,026 Ω. 768 00:45:00,281 --> 00:45:02,531 Ορίστε, δοκιμάστε αυτό. 769 00:45:02,867 --> 00:45:05,242 Φαίνεται το μέγεθός σου. 770 00:45:09,541 --> 00:45:13,854 Δεν ξέρω, νομίζω κάνει τον λαιμό μου να φαίνεται χοντρός. 771 00:45:13,878 --> 00:45:17,118 - Ω. - Ω, ω, ήμασταν απλά, 772 00:45:17,465 --> 00:45:19,110 ξέρετε, ψάχνω για πράγματα για τον εξορκισμό. 773 00:45:19,134 --> 00:45:21,070 Ναι, δεν πάθαμε τίποτα, ειλικρινής. 774 00:45:21,094 --> 00:45:23,280 Α, φυσικά δεν το έκανες. 775 00:45:23,304 --> 00:45:27,952 Αχ αυτά τα λευκά φτερά, απλά φαίνονται υπέροχα στο μαύρισμά σας. 776 00:45:27,976 --> 00:45:32,164 Αλλά, ξέρετε, δεν νομίζω αυτό είναι καθόλου το χρώμα σου. 777 00:45:32,188 --> 00:45:33,916 Δοκιμάστε το μαύρο peignoir μου. 778 00:45:33,940 --> 00:45:35,251 Ξέρεις, είναι ένα πρωτότυπο του Παρισιού. 779 00:45:35,275 --> 00:45:37,586 Ω, εγώ, ξέρεις, δεν θελω πραγματικα... 780 00:45:37,610 --> 00:45:40,840 Α, δεν υπάρχει τίποτα λάθος με το ντύσιμο. 781 00:45:40,864 --> 00:45:43,467 Γι' αυτό είμαι ηθοποιός. 782 00:45:43,491 --> 00:45:47,304 Κάποιο απόγευμα πρέπει να έρθεις, και μπορούμε να παίξουμε σαλόνι ομορφιάς. 783 00:45:47,328 --> 00:45:49,223 Σίγουρα, ναι, αλλά, ξέρεις, πρέπει να κατέβουμε κάτω. 784 00:45:49,247 --> 00:45:51,976 Ξέρετε, τα παιδιά, είναι θα μας περιμένει, οπότε... 785 00:45:52,000 --> 00:45:54,603 Α, ναι, ναι, τα παιδιά. 786 00:45:54,627 --> 00:45:58,707 Αλλά δεν έχετε δει καν τα παπούτσια μου. 787 00:46:00,258 --> 00:46:04,238 Berdine, have I been acting strange lately? 788 00:46:04,262 --> 00:46:07,575 Other than being an obnoxious snob? 789 00:46:07,599 --> 00:46:08,949 Τόσο κακό; 790 00:46:09,017 --> 00:46:09,744 Είναι εντάξει. 791 00:46:09,768 --> 00:46:11,746 You're part of the cool crowd now. 792 00:46:11,770 --> 00:46:15,207 Το να είσαι καλύτερος φίλος και ψυχή Οι φίλοι είναι κάτι παιδικό. 793 00:46:15,231 --> 00:46:16,584 Όπως θα έλεγε ο Ζαν Πωλ Σαρτρ... 794 00:46:16,608 --> 00:46:19,336 No, what I meant was νομίζεις ότι υποφέρω 795 00:46:19,360 --> 00:46:23,424 από νοσηρά ψυχωτικά επεισόδια of schizophrenia? 796 00:46:23,448 --> 00:46:25,301 Νοσηρώς σχιζοφρενής τι; 797 00:46:25,325 --> 00:46:27,678 Που σου ήρθε αυτή η τρελή ιδέα; 798 00:46:27,702 --> 00:46:28,679 Είναι σαν μόλις τώρα. 799 00:46:28,703 --> 00:46:33,309 Μιλούσα με τη Starcat, και τώρα είμαι εδώ έξω μαζί σου. 800 00:46:33,333 --> 00:46:35,603 Συμβαίνει πολύ αυτό; 801 00:46:35,627 --> 00:46:42,654 Λοιπόν... την τελευταία φορά που συνέβη ήταν η νύχτα που σκοτώθηκε ο Τζούνιορ. 802 00:46:43,551 --> 00:46:44,737 Κανάκα, ρε ρατιφινκ. 803 00:46:44,761 --> 00:46:48,961 Μη μου δίνεις σάκο. Ήταν ένα αέριο. 804 00:46:50,391 --> 00:46:52,041 Είναι νεκρός; 805 00:46:53,061 --> 00:46:54,741 Αυτό είναι νεκρό. 806 00:46:56,606 --> 00:47:00,206 - T.J.! - Κανείς δεν αγγίζει τίποτα. 807 00:47:02,946 --> 00:47:08,586 Cookie, υπάρχει κάτι; γεμισμένο στο στόμα του; 808 00:47:10,078 --> 00:47:11,728 Ω, Θεέ μου. 809 00:47:12,872 --> 00:47:14,475 Κάποιος σκάει όλους τους φίλους μας. 810 00:47:14,499 --> 00:47:15,935 Δεν θέλω να πεθάνω. με πιάνει πανικός. 811 00:47:15,959 --> 00:47:17,478 - Μου δίνει αγκίτα. - Βιώνω 812 00:47:17,502 --> 00:47:21,273 έντονα συναισθήματα απώλειας και μια βαθιά αίσθηση άγχους. 813 00:47:21,297 --> 00:47:22,358 Εσείς είστε το απόλυτο όριο. 814 00:47:22,382 --> 00:47:24,443 Υποθέτω ότι αυτή είναι η απάντησή σας στον υπερπληθυσμό των σχολείων, 815 00:47:24,467 --> 00:47:26,445 αφήνοντάς μας να σφαγιαστεί ένας ένας; 816 00:47:26,469 --> 00:47:28,823 Ήμασταν στο Lanai όταν ακούσαμε την Μπετίνα. 817 00:47:28,847 --> 00:47:32,868 Θα ήξερα αυτή την κραυγή οπουδήποτε, τρυφερό και ευάλωτο, 818 00:47:32,892 --> 00:47:36,732 ακόμα γεμάτος με εσωτερική δύναμη. 819 00:47:38,857 --> 00:47:42,920 Δεσποινίς Μπαρνς, ελπίζω οι συνάδελφοι δεν ήταν πολύ σκληροί μαζί σου. 820 00:47:42,944 --> 00:47:45,194 Όχι, είμαι εντάξει. 821 00:47:45,989 --> 00:47:50,302 Αυτό το τραύμα μπορεί μόνο να με κάνει μεγαλύτερος καλλιτέχνης. 822 00:47:50,326 --> 00:47:52,179 Βλέπετε, για να διαπρέψετε στο δράμα, 823 00:47:52,203 --> 00:47:58,923 πρέπει να βιώσει κανείς την τραγωδία και μετά να είναι σε θέση να μεταμορφωθεί 824 00:47:59,002 --> 00:48:02,648 ότι στην πρώτη ύλη της τέχνης. 825 00:48:02,672 --> 00:48:10,030 Διαφορετικά... Συνέχισε έτσι, συνεργάτης. 826 00:48:10,054 --> 00:48:12,283 Διατηρήστε την ταχύτητα. 827 00:48:12,307 --> 00:48:13,357 Πιο δύσκολο. 828 00:48:14,434 --> 00:48:15,661 Τραβήξτε πίσω. 829 00:48:15,685 --> 00:48:17,371 Τώρα τρέξτε το φως. 830 00:48:17,395 --> 00:48:18,395 Yaaah! 831 00:48:20,356 --> 00:48:22,036 Τι συμβαίνει; 832 00:48:23,318 --> 00:48:25,568 Παίρνοντας μια ανάσα. 833 00:48:26,905 --> 00:48:28,507 μίλησα με Λοχίας Macklehenny. 834 00:48:28,531 --> 00:48:30,050 Είπε ότι μπορούσαμε να έχουμε ο γάμος στην αυλή του, 835 00:48:30,074 --> 00:48:33,053 και η γυναίκα του Στιβ Κέισι είπε ότι θα έκανε τα λουλούδια. 836 00:48:33,077 --> 00:48:33,971 Ήσουν απασχολημένος. 837 00:48:33,995 --> 00:48:38,142 Λοιπόν, αν θέλουμε έναν Ιούνιο γάμος... Δεν είναι λίγο σύντομα; 838 00:48:38,166 --> 00:48:40,769 Τι, κάνοντας δεύτερες σκέψεις; 839 00:48:40,793 --> 00:48:45,107 Απλώς, λοιπόν, Τον επόμενο μήνα δίνω εξετάσεις για τον Ντετέκτιβ. 840 00:48:45,131 --> 00:48:48,068 Δεν πρέπει να σκέφτεσαι για την απόκτηση μωρών; 841 00:48:48,092 --> 00:48:51,030 Ένα μωρό; Πρέπει να κάνεις πλάκα. 842 00:48:51,054 --> 00:48:52,698 Η καριέρα μου απλά χτίζει. 843 00:48:52,722 --> 00:48:56,562 είμαι σίγουρος μπορείς να το καταλάβεις. 844 00:48:57,060 --> 00:49:01,749 Μάλλον μου αρέσει όντας αστυνομικός στο ρυθμό. 845 00:49:01,773 --> 00:49:03,208 Λοιπόν, θέλω κι άλλα. 846 00:49:03,232 --> 00:49:07,963 Θα δείξω σε αυτά τα καθάρματα που είπε ότι μια γυναίκα δεν μπορεί να είναι ντετέκτιβ. 847 00:49:07,987 --> 00:49:10,215 Και που χωράω; 848 00:49:10,239 --> 00:49:12,509 Αγάπη μου, ταιριάζεις μια χαρά. 849 00:49:12,533 --> 00:49:13,218 Σταμάτα το! 850 00:49:13,242 --> 00:49:15,930 - Δεν είμαι η πόρνη σου. - Μη μιλάς έτσι. 851 00:49:15,954 --> 00:49:18,307 Δεν είναι αυτό που θέλω. 852 00:49:18,331 --> 00:49:19,850 Τίποτα από όλα! 853 00:49:19,874 --> 00:49:20,768 Γύρνα πίσω. 854 00:49:20,792 --> 00:49:23,270 Αγαπητέ μου, καλή επιτυχία στον κόσμο δεν σημαίνει τίποτα 855 00:49:23,294 --> 00:49:26,194 εκτός κι αν είσαι δίπλα μου. 856 00:49:26,589 --> 00:49:28,239 σε χρειάζομαι! 857 00:49:30,927 --> 00:49:33,052 Μόνικα, είσαι καλά; 858 00:49:33,346 --> 00:49:34,698 Φυσικά και είμαι. 859 00:49:34,722 --> 00:49:39,161 Περίεργο που το θύμα είχε μόνο ένας όρχις γεμίστηκε στο στόμα του. 860 00:49:39,185 --> 00:49:40,746 Πιστεύω ότι συνήθως ελάτε σε ζευγάρια. 861 00:49:40,770 --> 00:49:43,457 Λοιπόν, αυτός είναι ο λόγος είχε μόνο ένα. 862 00:49:43,481 --> 00:49:44,083 τσέκαρα. 863 00:49:44,107 --> 00:49:46,919 Άφθονο κρέας, αλλά μόνο μια πατάτα. 864 00:49:46,943 --> 00:49:50,756 Cookie, το κορίτσι που ήταν δολοφονήθηκε στο ντράιβ-ιν, 865 00:49:50,780 --> 00:49:54,760 θυμάστε κάποια διάκριση σημάδια ή ουλές; 866 00:49:54,784 --> 00:49:56,464 Ναι, όντως. 867 00:49:56,744 --> 00:49:58,138 Το θύμα είχε λαγουδάκι. 868 00:49:58,162 --> 00:50:02,267 Ακριβώς, ένα λαγόχειλο, ένα κοινό γενετικό ελάττωμα. 869 00:50:02,291 --> 00:50:06,230 Το αγόρι στην παραλία υπέφερε από το σπαραγμό της ψωρίασης, 870 00:50:06,254 --> 00:50:09,775 και αυτός ο νεαρός είχε ένα παξιμάδι. 871 00:50:09,799 --> 00:50:17,491 Cookie, κάποιος εκεί έξω έχει ένα πρόβλημα με ανθρώπους που είναι διαφορετικοί. 872 00:50:17,515 --> 00:50:21,120 Κοίτα αυτή τη θαμπή λεπίδα, δεν μπορεί καν να κόψει σε φέτες κρέας σάντουιτς. 873 00:50:21,144 --> 00:50:25,165 Αν κάτι δεν αντέχω, είναι ατέλεια. 874 00:50:25,189 --> 00:50:28,429 Δεν υπάρχει χώρος στον κόσμο για αυτό. 875 00:50:28,818 --> 00:50:31,171 Απλώς δεν είναι το ίδιο χωρίς τον T.J. και Junior. 876 00:50:31,195 --> 00:50:34,550 Ναι, μπορώ ακόμα να φανταστώ ο παλιός T.J. κρέμονται δέκα 877 00:50:34,574 --> 00:50:36,510 από τη μύτη του χόμπι του. 878 00:50:36,534 --> 00:50:39,680 Και όλο αυτό τον καιρό είχε μόνο ένα παξιμάδι. 879 00:50:39,704 --> 00:50:42,944 Νομίζεις ότι γνωρίζεις ένα άτομο. 880 00:50:43,332 --> 00:50:44,332 Ναι. 881 00:50:45,251 --> 00:50:49,023 Γεια, Κανάκα, πιστεύετε ότι πρέπει να ακυρώσουμε το luau; 882 00:50:49,047 --> 00:50:51,108 Ξέρεις, από σεβασμό στους νεκρούς; 883 00:50:51,132 --> 00:50:51,775 Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε. 884 00:50:51,799 --> 00:50:53,360 Πρέπει να κοινωνήσουμε κάτω από την πανσέληνο 885 00:50:53,384 --> 00:50:55,279 για να γιορτάσουμε τον κύριο άνθρωπο μας, Βασιλιάς Ποσειδώνας. 886 00:50:55,303 --> 00:50:59,033 Ναι, εννοώ, θα ήθελαν να περάσουμε καλά. 887 00:50:59,057 --> 00:51:02,057 Μας; Μας λέει πάλι. 888 00:51:02,351 --> 00:51:03,370 Ίσως θα έπρεπε να έρθει το παιδί. 889 00:51:03,394 --> 00:51:06,373 Μπορεί να είναι ένα καλό μείγμα, like adding Coke to rum. 890 00:51:06,397 --> 00:51:09,043 Ω, Γκόλλυ, το πρώτο μου luau. 891 00:51:09,067 --> 00:51:11,837 I've never been to an orgy before. 892 00:51:11,861 --> 00:51:13,736 What do I wear? 893 00:51:35,927 --> 00:51:38,113 Πρέπει να χωρίσω. Άργησα να γνωρίσω τη Marvel Ann. 894 00:51:38,137 --> 00:51:39,531 Κοτόπουλο, παλιό φίλε, μπορώ να δανειστώ λίγα δολάρια 895 00:51:39,555 --> 00:51:43,368 to buy something sweet να κρατήσω το κορίτσι μου αγκαλιά; 896 00:51:43,392 --> 00:51:44,392 Σίγουρος. 897 00:51:45,937 --> 00:51:48,290 Frankly, Dr. Edwards, στο παρελθόν 898 00:51:48,314 --> 00:51:50,209 I've had little use για εσάς που συρρικνώνετε το κεφάλι... 899 00:51:50,233 --> 00:51:52,461 Δοκιμές κηλίδων μελανιού, μισώ τη μητέρα μου, και όλα αυτά τα χάλια. 900 00:51:52,485 --> 00:51:56,256 But with this case I find myself at a loss. 901 00:51:56,280 --> 00:52:00,761 Καταλαβαίνω ότι ειδικεύεσαι η θεραπεία των ανθρωποκτονιών μανιακών. 902 00:52:00,785 --> 00:52:04,473 Ναι, αλλά δεν έχω πάει ποτέ εμπλέκονται σε ποινική έρευνα. 903 00:52:04,497 --> 00:52:07,601 Μην ανησυχείς, μπορείς να φύγεις οι μπάτσοι και οι ληστές μου κάνουν κάτι. 904 00:52:07,625 --> 00:52:11,688 Αυτό που χρειάζομαι από εσάς είναι αυτό... Τι είδους αρρώστια ψάχνω; 905 00:52:11,712 --> 00:52:16,193 Ο δράστης λεηλατεί επί ευάλωτων δυστυχών 906 00:52:16,217 --> 00:52:18,987 ο δολοφόνος θεωρεί κάπως ελαττωματικό. 907 00:52:19,011 --> 00:52:19,905 Δώσε μου ένα προφίλ. 908 00:52:19,929 --> 00:52:23,117 Ας πούμε ο επιτιθέμενος είναι εξαιρετικά εξελιγμένο 909 00:52:23,141 --> 00:52:27,204 κι όμως παιδικό, ευάλωτος, αλλά ευάλωτος, 910 00:52:27,228 --> 00:52:32,876 ικανό και για τρυφερότητα και ακραία βαρβαρότητα. 911 00:52:32,900 --> 00:52:35,879 Ο δολοφόνος είναι ιδιαίτερα ευφυής 912 00:52:35,903 --> 00:52:39,633 αλλά παράξενα χωρίς επαφή με την πραγματικότητα, 913 00:52:39,657 --> 00:52:43,303 σεξουαλική, αλλά εκπληκτικά αθώα. 914 00:52:43,327 --> 00:52:47,015 Αυτό το άτομο έχει μια ακόρεστη λαχτάρα 915 00:52:47,039 --> 00:52:51,562 για την κανονικότητα που θα κάνει την έρευνά σας 916 00:52:51,586 --> 00:52:53,313 - ακόμα πιο δύσκολο. - Πώς έτσι; 917 00:52:53,337 --> 00:52:58,443 Γιατί ο δολοφόνος θα κάνει τα πάντα στην εξουσία του να περάσει κανονικά. 918 00:52:58,467 --> 00:53:01,587 Αυτός ή αυτή μπορεί να είναι οποιοσδήποτε. 919 00:53:02,513 --> 00:53:03,782 Τι κάνεις; 920 00:53:03,806 --> 00:53:07,406 Για τον λουάου, ειδωλολατρικό θεό του σεξ. 921 00:53:07,435 --> 00:53:11,623 Α, αστεία σύμπτωση... αυτό είναι για τι χρειάζομαι συμβουλές. 922 00:53:11,647 --> 00:53:17,171 Κοίτα, υπάρχει αυτό το κορίτσι που ξέρω ποιος είναι φίλος με αυτόν τον τύπο. 923 00:53:17,195 --> 00:53:20,591 Θέλει να είναι περισσότερο από απλά φίλους. 924 00:53:20,615 --> 00:53:27,472 Αυτό που πρέπει να ξέρω είναι αν αυτή βγάζει, θα τη σεβαστεί; 925 00:53:27,496 --> 00:53:30,809 Παιδί, μάθημα νούμερο ένα, μην είσαι τεμπέλης. 926 00:53:30,833 --> 00:53:33,770 Κανείς δεν θέλει τι μπορούν να πάρουν πολύ εύκολα. 927 00:53:33,794 --> 00:53:36,190 Για παράδειγμα, Έχω αυτή την κυρία φίλη. 928 00:53:36,214 --> 00:53:38,150 Δεν την έχω δει εδώ και καιρό. 929 00:53:38,174 --> 00:53:41,570 Και αυτό σε κάνει πραγματικά της λείπει; 930 00:53:41,594 --> 00:53:43,530 Δεν ξέρω καν πώς να την φτάσει. 931 00:53:43,554 --> 00:53:45,657 Το όνομά της είναι Anne Bowman. 932 00:53:45,681 --> 00:53:46,325 Να χτυπήσω ένα κουδούνι; 933 00:53:46,349 --> 00:53:50,069 Οχι. Μένει εδώ γύρω; 934 00:53:51,312 --> 00:53:52,456 Πραγματικά κοντά. 935 00:53:52,480 --> 00:53:57,669 Είναι ακόμα ένα μυστήριο για μένα ακριβώς αυτό που την ενεργοποιεί. 936 00:53:57,693 --> 00:53:59,546 Κάτι δεν πάει καλά με την πλάτη σου; 937 00:53:59,570 --> 00:54:01,882 Ω, φίλε, Πρέπει να είμαι έξω από την κολοκύθα μου. 938 00:54:01,906 --> 00:54:04,927 Παιδί, πριν καταλάβω τον εαυτό μου σε μια μαρμελάδα, καλύτερα να σκάρετε. 939 00:54:04,951 --> 00:54:07,054 Ναι, η μαμά μου θα ήταν παγωμένη 940 00:54:07,078 --> 00:54:10,015 αν ήξερε ότι ήμουν μόνος με έναν άντρα στο σπίτι του. 941 00:54:10,039 --> 00:54:11,058 Δηλαδή, δεν ξέρω γιατί. 942 00:54:11,082 --> 00:54:13,685 Δεν είναι όπως το βρίσκεις έστω και πολύ σέξι. 943 00:54:13,709 --> 00:54:21,401 εννοώ, μάλλον... Άννα; Γύρισες; 944 00:54:21,425 --> 00:54:23,570 Με μια εκδίκηση. Θεέ μου, δεν το σκέφτηκα 945 00:54:23,594 --> 00:54:26,323 το μικρό twerp θα με άφηνε ποτέ να μπω. 946 00:54:26,347 --> 00:54:27,824 Είναι οι κύκλοι, έτσι δεν είναι; 947 00:54:27,848 --> 00:54:29,368 Είσαι κανονικός Αϊνστάιν. 948 00:54:29,392 --> 00:54:33,330 Κυρία Άννα, Ήμουν κακό παιδί. 949 00:54:33,354 --> 00:54:35,958 Και τα κακά αγόρια χτυπιούνται. 950 00:54:35,982 --> 00:54:38,043 Τα κακά αγόρια βασανίζονται. 951 00:54:38,067 --> 00:54:39,567 Cowabunga! 952 00:54:39,986 --> 00:54:42,130 Αγόρι, τι κάνεις ντυμένος σαν; 953 00:54:42,154 --> 00:54:44,007 - Δεν έχεις μυαλό; - Άννα; 954 00:54:44,031 --> 00:54:45,217 Άννα; Ποιον φωνάζεις Άννα; 955 00:54:45,241 --> 00:54:48,720 Το όνομά μου είναι Tylene, Tylene Carmichael Carmel. 956 00:54:48,744 --> 00:54:50,305 Δουλεύω το ταμείο στο Safeway. 957 00:54:50,329 --> 00:54:54,017 Κοίτα, πηγαίνει στις 4:30, σωστά, και η προϊσταμένη μου, κυρία... 958 00:54:54,041 --> 00:54:54,977 Φέρε την Άννα πίσω! 959 00:54:55,001 --> 00:54:56,144 Κοίτα τι έχω για σένα! 960 00:54:56,168 --> 00:54:57,187 Υποβοηθώ! Μου πήρα μια λεπίδα. 961 00:54:57,211 --> 00:54:58,647 θα σε κόψω. θα σε κόψω. 962 00:54:58,671 --> 00:54:59,898 Ξέχνα το κουπί, κακή ιδέα. 963 00:54:59,922 --> 00:55:00,816 Μην τα βάζεις μαζί μου, αγόρι. 964 00:55:00,840 --> 00:55:03,652 Ούτε καν προσπάθησε να ξεφύγεις από τη δύναμή μου. 965 00:55:03,676 --> 00:55:06,280 Ο κόσμος έχει συνωμοτήσει για να με καταπιέσει, 966 00:55:06,304 --> 00:55:10,242 αλλά σηκώθηκα σαν φοίνικας να διεκδικήσω τα πρωτόγονά μου. 967 00:55:10,266 --> 00:55:15,872 Anne Bowman, κυρίαρχη, αυτοκράτειρα του πλανήτη Γη. 968 00:55:15,896 --> 00:55:17,124 Πιασάρικο, έτσι δεν είναι; 969 00:55:17,148 --> 00:55:20,836 Ξέρεις, νομίζω Έχω μπει πάνω από το κεφάλι μου. 970 00:55:20,860 --> 00:55:23,255 Ω, δεσποινίς Β, Η Auggie's παραδίδει. 971 00:55:23,279 --> 00:55:27,134 Μπερντίν, πώς μπορώ εκφράζουν καθολικά συναισθήματα 972 00:55:27,158 --> 00:55:31,305 αν δεν παρατηρήσω πόσο αληθινοί άνθρωποι ζουν; 973 00:55:31,329 --> 00:55:34,204 Ω, πόσο τρομερά ανθρώπινο. 974 00:55:39,545 --> 00:55:43,817 Τώρα, δεν πρέπει να ζωγραφίζουμε προσοχή στον εαυτό μας. 975 00:55:43,841 --> 00:55:46,591 Είμαστε εδώ για να παρατηρήσουμε. 976 00:55:47,636 --> 00:55:50,532 Κοίτα εκεί, γενναία ψυχή. 977 00:55:50,556 --> 00:55:53,785 Ναι, είναι αρκετά γενναία, εντάξει. 978 00:55:53,809 --> 00:55:56,538 - Γεια σου, Μπερντίν. - Γεια σου, Ρόντα. 979 00:55:56,562 --> 00:55:57,748 Όχι μόνος για αλλαγή. 980 00:55:57,772 --> 00:55:59,958 Θα με συστήσεις στους νέους σου φίλους; 981 00:55:59,982 --> 00:56:02,753 Αυτός είναι ο Yo Yo και ο Provoloney. 982 00:56:02,777 --> 00:56:04,338 Διανοούμενοι τύποι. 983 00:56:04,362 --> 00:56:08,342 Και αυτός είναι ο ξάδερφός μου, Frieda Diefendorfer από την Altoona. 984 00:56:08,366 --> 00:56:10,177 Δεν είσαι από την Altoona. 985 00:56:10,201 --> 00:56:11,803 Είσαι η Bettina Barnes. 986 00:56:11,827 --> 00:56:16,266 Λοιπόν, είσαι πολύ γλυκός και πολύ όμορφο. 987 00:56:16,290 --> 00:56:17,601 Αυτή είναι λοιπόν η πραγματική φωνή σου. 988 00:56:17,625 --> 00:56:20,312 Σκέφτηκα ότι ίσως μπέρδεψαν με αυτό για να ακούγεται αστείο. 989 00:56:20,336 --> 00:56:23,148 Α, καλά, θα σε ενδιέφερε να έρθεις μαζί μας; 990 00:56:23,172 --> 00:56:24,608 Όχι, πρέπει να πάω σπίτι. 991 00:56:24,632 --> 00:56:26,651 Έχω φίλους έρχεται για δείπνο. 992 00:56:26,675 --> 00:56:28,487 Berdine, δεν είσαι καλεσμένος. 993 00:56:28,511 --> 00:56:30,781 Δεσποινίς Μπαρνς, είμαι αληθινή θαυμάστρια. 994 00:56:30,805 --> 00:56:33,575 Ξέρεις, για τραγανές ταινίες, η δουλειά της κάμερας πρέπει να είναι αρκετά καλή. 995 00:56:33,599 --> 00:56:36,912 Δεν μπορώ καν να δω εκείνες οι λιτές γραμμές. 996 00:56:36,936 --> 00:56:39,456 Τέλος πάντων, ήταν μια συγκίνηση. 997 00:56:39,480 --> 00:56:40,530 Φιλιά. 998 00:56:41,857 --> 00:56:45,337 Αυτό το αναπηρικό καροτσάκι χρειάζεται κάθισμα εκτοξευτήρα. 999 00:56:45,361 --> 00:56:47,089 Λοιπόν, τι μπορώ να σας κάνω; 1000 00:56:47,113 --> 00:56:50,175 Νομίζω ότι χρειαζόμαστε λίγα λεπτά ακόμα. 1001 00:56:50,199 --> 00:56:54,096 Γεια σου, έχει κανείς σου είπα ποτέ ότι είσαι κουδουνιστής 1002 00:56:54,120 --> 00:56:59,601 για το κορίτσι που κάνει όλες αυτές οι βρωμισμένες ταινίες τρόμου; 1003 00:56:59,625 --> 00:57:01,228 Χρειάζομαι αέρα. 1004 00:57:01,252 --> 00:57:03,438 Οξυγόνο, ασφυκτιά. 1005 00:57:03,462 --> 00:57:04,564 Πρέπει να βγω έξω. 1006 00:57:04,588 --> 00:57:07,234 - Θα πάω μαζί σου. - Όχι. 1007 00:57:07,258 --> 00:57:07,901 Πρέπει να είμαι μόνος. 1008 00:57:07,925 --> 00:57:14,303 Μην ανησυχείς, παράγγειλε μου ένα Ρούμπεν, πατάτες και μια κόκα κεράσι. 1009 00:57:19,145 --> 00:57:22,985 τι κοιτάς, μαλάκας; 1010 00:57:24,900 --> 00:57:25,877 Τι κάνεις; 1011 00:57:25,901 --> 00:57:29,381 Δεν... δεν χρειάζομαι η βρωμούσα βοήθειά σου, εντάξει; 1012 00:57:29,405 --> 00:57:33,245 Όπου στο διάολο με παίρνεις; 1013 00:57:34,869 --> 00:57:42,853 Εδώ είναι το λιώσιμο του τόνου και το BLT σας, και πήρες τα δαμάσκηνα. 1014 00:57:42,877 --> 00:57:44,688 Αυτά πρέπει να σε χαλαρώσουν. 1015 00:57:44,712 --> 00:57:46,440 Δεν επιστρέφει ο φίλος σου; 1016 00:57:46,464 --> 00:57:48,214 Α, το ελπίζω. 1017 00:57:48,632 --> 00:57:50,312 Ω, κύριε μου. 1018 00:57:50,843 --> 00:57:52,946 Berdine, αγάπη μου. 1019 00:57:52,970 --> 00:57:55,240 - Έχουν περάσει χρόνια. - Κοτόπουλο; 1020 00:57:55,264 --> 00:57:57,617 Που το βρήκες αυτό το ξεσηκωμό; 1021 00:57:57,641 --> 00:57:58,991 Α, αυτό; 1022 00:57:59,059 --> 00:58:01,246 Δώρο από θαυμαστή. 1023 00:58:01,270 --> 00:58:03,248 Λαχανιάζω για ένα κοκτέιλ. 1024 00:58:03,272 --> 00:58:05,459 Ένα highball μωρό μου, κρατήστε τα φρούτα. 1025 00:58:05,483 --> 00:58:08,795 Δεν είσαι καν αρκετά μεγάλος να καπνίζει. 1026 00:58:08,819 --> 00:58:12,757 Αγρότη, φύγε. Με εκνευρίζεις. 1027 00:58:12,781 --> 00:58:14,468 Είσαι σε ένα άγριο αυλάκι. 1028 00:58:14,492 --> 00:58:17,888 Λατρεύω το μακιγιάζ των ματιών σου, πολύ Κλεοπάτρα. 1029 00:58:17,912 --> 00:58:26,188 Λοιπόν, Εγώ... Τι είναι αυτό στα δάχτυλά μου; 1030 00:58:26,212 --> 00:58:28,273 - Τι είναι αυτό; - Νομίζω ότι είναι υπέροχο. 1031 00:58:28,297 --> 00:58:32,986 -Είσαι καλά; - Μπερντίν, έγινε ξανά. 1032 00:58:33,010 --> 00:58:33,862 Τι συνέβη; 1033 00:58:33,886 --> 00:58:36,781 Ήμουν στην παράγκα του Κανάκα. 1034 00:58:36,805 --> 00:58:39,201 Ω, Θεέ μου, τι μου συμβαίνει; 1035 00:58:39,225 --> 00:58:41,703 Δεν σου πάει τίποτα. 1036 00:58:41,727 --> 00:58:43,538 Απλώς σας βάζει παιδιά. 1037 00:58:43,562 --> 00:58:49,922 Από τότε που ήμασταν παιδιά έκανε αστείες φωνές. 1038 00:58:50,069 --> 00:58:51,069 Ω. 1039 00:58:55,199 --> 00:58:57,824 Καθαρίστε ένα μονοπάτι, αστυνομία. 1040 00:58:57,868 --> 00:59:00,618 Όλα ναι, εξατμίστε. 1041 00:59:02,122 --> 00:59:06,322 Το ανάπηρο κορίτσι. Ταιριάζει στο μοτίβο. 1042 00:59:06,627 --> 00:59:12,317 Δεσποινίς Μπαρνς, γιατί νιώθω μια αίσθηση déjà vu; 1043 00:59:12,341 --> 00:59:15,654 Έχω μια ανάσα μέντα στην τσάντα μου, γλυκιά μου. 1044 00:59:15,678 --> 00:59:17,155 Θα βοηθήσει αυτό; 1045 00:59:17,179 --> 00:59:21,034 Μια περίεργη σύμπτωση που όλα τα τις πρόσφατες προσωπικές σας εμφανίσεις 1046 00:59:21,058 --> 00:59:23,245 έχουν βρεθεί στους τόπους του εγκλήματος. 1047 00:59:23,269 --> 00:59:25,769 Πες, είναι ρωγμή; 1048 00:59:28,065 --> 00:59:31,425 Παιδιά, κάντε, παρακαλώ, καθίστε. 1049 00:59:33,237 --> 00:59:38,009 Θέλω να σας μιλήσω για το δολοφονίες που έχουν γίνει. 1050 00:59:38,033 --> 00:59:40,220 ανησυχώ ότι ένας από εσάς θα μπορούσε να είναι 1051 00:59:40,244 --> 00:59:43,557 - ο επόμενος στόχος του δολοφόνου. - Γιατί εμείς; 1052 00:59:43,581 --> 00:59:45,433 Λοιπόν, μέχρι εδώ ο δολοφόνος έχει φύγει 1053 00:59:45,457 --> 00:59:48,186 ένα κορίτσι με λαγόχειλο, μια νεαρή κοπέλα σε αναπηρικό καροτσάκι, 1054 00:59:48,210 --> 00:59:52,065 ένα αγόρι με ψωρίαση, και άλλος με έναν όρχι. 1055 00:59:52,089 --> 00:59:53,149 Υπάρχει κάτι για σένα 1056 00:59:53,173 --> 00:59:58,321 ότι ο δολοφόνος θα μπορούσε ενδεχομένως εκλαμβάνω ως παράξενο; 1057 00:59:58,345 --> 00:59:59,281 Έλα τώρα, κοίταξε. 1058 00:59:59,305 --> 01:00:02,325 Ο καθένας έχει κάτι προτιμούν να κρύβονται. 1059 01:00:02,349 --> 01:00:05,161 Αφού δεν θα πει τίποτα, Μάλλον θα σου πω. 1060 01:00:05,185 --> 01:00:06,997 Του Provoloney τόσο δυσκοίλιος είναι μέσα. 1061 01:00:07,021 --> 01:00:12,335 Ο Ripley το πιστεύεις ή όχι για να πάει 67 ημέρες χωρίς χωματερή. 1062 01:00:12,359 --> 01:00:15,297 Θέλεις να δεις ένα φρικιό; Starcat, δείξε της το μεγάλο δάχτυλο του ποδιού σου. 1063 01:00:15,321 --> 01:00:17,007 Το καρφί έπεσε. Σε κάνει να θέλεις να σκάσεις. 1064 01:00:17,031 --> 01:00:19,509 Παιδιά νομίζετε αυτό είναι πραγματικά αστείο. 1065 01:00:19,533 --> 01:00:22,846 Αναπηρικά καροτσάκια και χαρέφι και άλλα πράγματα, κάπως σε κάνει να θέλεις να ξεσπάσεις. 1066 01:00:22,870 --> 01:00:24,389 Ω, παιδιά. 1067 01:00:24,413 --> 01:00:26,600 Ελπίζω μόνο κάποια μέρα αξιοπρεπείς άνθρωποι όχι πια 1068 01:00:26,624 --> 01:00:29,894 βρες αυτό το άρρωστο χιούμορ πηγή κωμωδίας. 1069 01:00:29,918 --> 01:00:33,398 Yo Yo, μια δεκάρα για τις σκέψεις σας. 1070 01:00:33,422 --> 01:00:34,899 Δεν μου συμβαίνει τίποτα. 1071 01:00:34,923 --> 01:00:36,776 Αυτό είναι για τη δική σας προστασία. 1072 01:00:36,800 --> 01:00:40,572 Νιώθεις διαφορετικά με οποιονδήποτε τρόπο; 1073 01:00:40,596 --> 01:00:43,617 Εγώ... ίσως λίγο. 1074 01:00:43,641 --> 01:00:47,078 Τι λες; Είσαι 100% φυσιολογικός. 1075 01:00:47,102 --> 01:00:52,375 Είμαι, αλλά... μερικές φορές νιώθω σαν να υπάρχει κάτι μέσα μου 1076 01:00:52,399 --> 01:00:58,923 κάπως έτσι... Ο τρόπος που νιώθω προς... Εννοώ, τον Provoloney και εγώ... 1077 01:00:58,947 --> 01:01:00,342 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. Ξεχάστε το. 1078 01:01:00,366 --> 01:01:02,677 Ξέρεις, ελπίζω ο δολοφόνος μας ξετρυπώνει όλους. 1079 01:01:02,701 --> 01:01:04,351 Provoloney! 1080 01:01:05,329 --> 01:01:07,432 Πώς ακριβώς ακουγόμουν; 1081 01:01:07,456 --> 01:01:10,268 Σαν ηλικιωμένη κυρία, σαν να ήσουν 30. 1082 01:01:10,292 --> 01:01:11,645 «Μπερντίν, αγάπη μου». 1083 01:01:11,669 --> 01:01:15,273 Α, δεν θα το πεις σε κανέναν Είμαι τρελός, εσύ; 1084 01:01:15,297 --> 01:01:16,566 Α, φυσικά όχι. 1085 01:01:16,590 --> 01:01:20,862 Chicklet Forrest, είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 1086 01:01:20,886 --> 01:01:22,530 Θα κρατούσα το μυστικό σου για πάντα. 1087 01:01:22,554 --> 01:01:25,867 - Θα το έκανες για μένα; - Θα έπαιρνα μια σφαίρα. 1088 01:01:25,891 --> 01:01:27,911 Με κάνει να νιώθω έτσι 1089 01:01:27,935 --> 01:01:33,695 τα πράγματα ήταν παλιά όταν ήμασταν μόνο οι δυο μας. 1090 01:01:34,358 --> 01:01:35,543 Γεια σας κορίτσια. 1091 01:01:35,567 --> 01:01:37,420 Φλωρεντία, θα ήθελα να σου ζητήσω μια χάρη; 1092 01:01:37,444 --> 01:01:41,383 Θέλω να φορέσω αυτό το παντελόνι στο luau Σάββατο βράδυ, 1093 01:01:41,407 --> 01:01:42,258 αλλά το κουμπί έπεσε. 1094 01:01:42,282 --> 01:01:44,177 Δεν τα πάω καλά με τις βελόνες. 1095 01:01:44,201 --> 01:01:48,431 Κάθε φορά που βάζω το χέρι μου στο παντελόνι, νιώθω ένα τσίμπημα. 1096 01:01:48,455 --> 01:01:50,100 Σίγουρα, Λαρς. 1097 01:01:50,124 --> 01:01:51,624 Σας ευχαριστώ. 1098 01:01:53,711 --> 01:01:55,391 Ω, το λουάου. 1099 01:01:55,713 --> 01:01:58,066 Δεν μπορώ να περιμένω για να ακούσω τα πάντα για αυτό. 1100 01:01:58,090 --> 01:02:00,340 Α, δεν πάω. 1101 01:02:00,384 --> 01:02:01,319 Αλλά πρέπει να φύγεις. 1102 01:02:01,343 --> 01:02:04,322 Έχετε κάνει καμβά για εκείνη την πρόσκληση όλο το καλοκαίρι. 1103 01:02:04,346 --> 01:02:10,706 Κι αν φυσήξω μια ασφάλεια και σβήνω όλο το πάρτι; 1104 01:02:11,311 --> 01:02:13,498 Τι συμβαίνει όταν μαυρίζω; 1105 01:02:13,522 --> 01:02:17,544 Γκόλυ, θα μπορούσα να γίνω εγώ ο τρελός που είναι σφάζατε όλους αυτούς τους ανθρώπους; 1106 01:02:17,568 --> 01:02:19,587 Δεν θα πάρω ποτέ σε ένα καλό σχολείο. 1107 01:02:19,611 --> 01:02:21,798 Πρέπει να τελειώσεις το κολέγιο. 1108 01:02:21,822 --> 01:02:24,509 Είναι μια τρομερή τραγωδία όταν τα βλέπεις όλα από τα υπέροχα χρήματα σας 1109 01:02:24,533 --> 01:02:27,137 - το ενδεχόμενο να πάει χαμένο. - Αυτό είναι γονικό. 1110 01:02:27,161 --> 01:02:32,225 Ο Κανάκα λέει ότι το έχω δυνατότητα να γίνεις σπουδαίος σέρφερ. 1111 01:02:32,249 --> 01:02:33,059 Που πας; 1112 01:02:33,083 --> 01:02:36,438 Χαρτογραφώ το μέλλον μου, και δεν είσαι μέσα σε αυτό. 1113 01:02:36,462 --> 01:02:39,566 Και εδώ, μπορείτε να πάρετε πίσω η κολλώδης παλιά σου καρφίτσα των δέκα λεπτών. 1114 01:02:39,590 --> 01:02:42,444 - Άσε με να σε βοηθήσω σε αυτό. -Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου! 1115 01:02:42,468 --> 01:02:45,948 Όχι, αλλά νομίζω ότι μπορώ να το πάρω. 1116 01:02:46,847 --> 01:02:48,533 Marvel Ann, λυπάμαι πολύ. 1117 01:02:48,557 --> 01:02:49,492 Το έκανες επίτηδες. 1118 01:02:49,516 --> 01:02:53,913 Είσαι εγωιστής, αηδιαστικός, διεστραμμένος παράξενος, 1119 01:02:53,937 --> 01:02:56,207 και η συμβουλή μου σε εσάς είναι να ισιώσεις, 1120 01:02:56,231 --> 01:03:01,755 κουμπώστε και εφαρμόστε μόνοι σας όπως κάθε αξιοπρεπής Πρεσβυτεριανός. 1121 01:03:12,456 --> 01:03:14,136 Κορίτσι πρόβλημα; 1122 01:03:14,249 --> 01:03:16,060 Είναι πολλά περισσότερα από αυτό. 1123 01:03:16,084 --> 01:03:18,104 Βλέπετε, είμαι εξαιρετικά πολύπλοκο άτομο 1124 01:03:18,128 --> 01:03:20,815 με βαθιά ριζωμένες νευρώσεις και αγωνίες. 1125 01:03:20,839 --> 01:03:23,443 Γιατί σας το λέω αυτό; Είσαι απλά ένα παιδί. 1126 01:03:23,467 --> 01:03:25,528 Δεν είμαι απλά ένα παιδί. 1127 01:03:25,552 --> 01:03:27,947 Είμαι... πώς το είπε ο Κανάκα; 1128 01:03:27,971 --> 01:03:29,491 Ένα λαχταριστό εθελοντικό. 1129 01:03:29,515 --> 01:03:30,617 Δεν το είπε ποτέ αυτό, ψεύτης. 1130 01:03:30,641 --> 01:03:32,744 Μου έμαθε πώς να σερφάρω, δεν έκανε; 1131 01:03:32,768 --> 01:03:34,454 Και θέλει πάντα να με δει μόνος. 1132 01:03:34,478 --> 01:03:36,247 Στην πραγματικότητα, Πάω στην καλύβα του 1133 01:03:36,271 --> 01:03:39,250 αργότερα σήμερα για ένα εξαιρετικά οικείο τετ-α-τετ. 1134 01:03:39,274 --> 01:03:40,877 Απλώς προσπαθείς να με κάνει να ζηλέψω. 1135 01:03:40,901 --> 01:03:42,670 Αν ήμασταν σε πόλεμο με τη Σοβιετική Ένωση, 1136 01:03:42,694 --> 01:03:45,381 Δεν θα σε άφηνα καν στο καταφύγιό μου από τις βόμβες. 1137 01:03:45,405 --> 01:03:46,674 Γεια, υπομονή. 1138 01:03:46,698 --> 01:03:49,573 Δεν κάναμε ανακωχή; 1139 01:03:50,410 --> 01:03:56,650 Ξέρεις, θα μπορούσες να φτιάξεις μια νόστιμη μπουκιά σε κάποιο λύκο. 1140 01:03:58,126 --> 01:04:03,608 Starcat... τι κάνεις να κάνεις με την Marvel Ann; 1141 01:04:03,632 --> 01:04:06,632 Εννοώ όταν είσαι μόνος. 1142 01:04:06,677 --> 01:04:07,862 Είναι κάπως ντροπιαστικό, Chicklet. 1143 01:04:07,886 --> 01:04:13,766 Πες μου. Δηλαδή χρειάζομαι για να μάθετε για αυτό το πράγμα. 1144 01:04:14,768 --> 01:04:18,848 Λοιπόν, φωλιάζει πραγματικά κοντά μου. 1145 01:04:19,481 --> 01:04:21,543 Κάπως έτσι; 1146 01:04:21,567 --> 01:04:24,379 Ναι, κάπως έτσι. 1147 01:04:24,403 --> 01:04:26,798 Και την κρατάω στην αγκαλιά μου. 1148 01:04:26,822 --> 01:04:30,802 Κάπως έτσι; Τότε τι κάνεις; 1149 01:04:30,826 --> 01:04:34,066 Της φιλάω το πίσω μέρος του λαιμού. 1150 01:04:38,041 --> 01:04:41,437 Ξέρεις, στις ταινίες, μερικές φορές ξαπλώνουν μαζί, 1151 01:04:41,461 --> 01:04:44,461 όπως δίπλα σε αυτούς τους βράχους. 1152 01:04:45,257 --> 01:04:48,361 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό μαζί σου. - Α, έλα. 1153 01:04:48,385 --> 01:04:49,404 Προσποιήσου ότι είμαι η Marvel Ann. 1154 01:04:49,428 --> 01:04:54,828 Δηλαδή, δεν θέλω παιδιά να νομίζεις ότι είμαι ψυχρός. 1155 01:04:56,852 --> 01:05:01,772 Της χάιδευα το χέρι, και μου φιλάει το στήθος. 1156 01:05:03,400 --> 01:05:07,088 Μετά παίρνεις έξω τα ρούχα σου, σωστά; 1157 01:05:07,112 --> 01:05:09,966 Τη χαϊδεύω απαλά, σατινέ σάρκα. 1158 01:05:09,990 --> 01:05:11,593 Λάμπει στο ηλιοβασίλεμα. 1159 01:05:11,617 --> 01:05:16,014 Αγγίζει απαλά τους μυς μου με τα δάχτυλά της. 1160 01:05:16,038 --> 01:05:19,684 Βυθίζεται στα γόνατα με ένα βλέμμα ερωτικής αρπαγής. 1161 01:05:19,708 --> 01:05:22,395 Το πέος μου σε στύση βόσκει το μάγουλό της. 1162 01:05:22,419 --> 01:05:25,565 Το γλιστράει στο στόμα της, κτυπώντας τις μπάλες μου με το ένα χέρι 1163 01:05:25,589 --> 01:05:27,817 και παίζοντας με τον πρωκτό μου με το δάχτυλό της. 1164 01:05:27,841 --> 01:05:28,860 Θεέ μου! 1165 01:05:28,884 --> 01:05:32,364 Κοτόπουλο! Chicklet, έλα πίσω! 1166 01:05:39,353 --> 01:05:40,747 - Κανάκα. - Υπομονή, γιατρέ. 1167 01:05:40,771 --> 01:05:41,873 Δεν σκάβω αιφνιδιαστικές επισκέψεις. 1168 01:05:41,897 --> 01:05:43,082 Ήθελα να φτάσω εδώ πριν το Chicklet. 1169 01:05:43,106 --> 01:05:45,418 Τι είναι αυτό για εσάς; Δεν είναι η γκόμενα σου. 1170 01:05:45,442 --> 01:05:47,211 Δεν πρέπει να είναι ούτε δική σου. 1171 01:05:47,235 --> 01:05:48,922 Είναι μόνο ένα παιδί. 1172 01:05:48,946 --> 01:05:50,214 Μόνο αυτό ξέρεις. 1173 01:05:50,238 --> 01:05:51,424 Αν της έχεις βάλει ένα δάχτυλο... 1174 01:05:51,448 --> 01:05:53,760 Γεια, δροσιστείτε. Δεν την έχω αγγίξει ποτέ, 1175 01:05:53,784 --> 01:05:56,930 αλλά να σου πω, είναι έξω από τον τοίχο. 1176 01:05:56,954 --> 01:05:59,807 Υπάρχουν περισσότερα σε αυτό το Chicklet από ό,τι συναντά το παλιό βολβό του ματιού. 1177 01:05:59,831 --> 01:06:03,311 Υπάρχει, όπως, δύο κοτόπουλα σε ένα. 1178 01:06:03,335 --> 01:06:04,312 Τι λες; 1179 01:06:04,336 --> 01:06:09,317 Ξέρω ότι είναι περίεργο, αλλά είναι σαν δίδυμα σε ένα σώμα. 1180 01:06:09,341 --> 01:06:11,069 Λες έχει διχασμένη προσωπικότητα; 1181 01:06:11,093 --> 01:06:13,404 Σπλιτ, κάποιος είναι άγγελος, η άλλη είναι διάβολος. 1182 01:06:13,428 --> 01:06:16,741 Αποκαλεί τον εαυτό της Anne Bowman, και το τρελό είναι 1183 01:06:16,765 --> 01:06:19,661 Μπορώ να την σβήσω και να την ανάψω σαν φακός. 1184 01:06:19,685 --> 01:06:24,582 Έτσι νομίζετε ότι αυτό Η Anne Bowman θα μπορούσε να είναι βίαιη; 1185 01:06:24,606 --> 01:06:26,286 Πες μου εσύ. 1186 01:06:27,693 --> 01:06:31,381 Ελπίζω να βάλεις λίγο Bactine σε αυτή την γρατσουνιά. 1187 01:06:31,405 --> 01:06:34,759 Κανάκα, δεν μου αρέσει να το λέω αυτό, αλλά νομίζω το μικρό μας Chicklet 1188 01:06:34,783 --> 01:06:38,863 μπορεί να είναι ο χασάπης της παραλίας Μαλιμπού. 1189 01:06:39,246 --> 01:06:40,139 Γεια. 1190 01:06:40,163 --> 01:06:43,393 Κοτόπουλο, γεια... μιλούσαμε μόνο για σένα. 1191 01:06:43,417 --> 01:06:44,352 Με ελέγχεις; 1192 01:06:44,376 --> 01:06:47,021 Λοιπόν, αν δεν είναι το υποκατάστημα της CIA στο Μαλιμπού. 1193 01:06:47,045 --> 01:06:49,774 Κοτόπουλο, Φτιάχνω το μέρος. 1194 01:06:49,798 --> 01:06:53,569 Τι πιστεύετε για το δικό μου νέες κουρτίνες, πολλοί κύκλοι; 1195 01:06:53,593 --> 01:06:57,913 Ξέρω πώς σκάβεις οι τρελοί κύκλοι. 1196 01:06:58,265 --> 01:07:02,745 Starcat, αυτός είναι ο φίλος Ήθελα να γνωριστούμε. 1197 01:07:02,769 --> 01:07:07,750 Εσύ άθλιος γιος ενός... Ω, ακούστε, παιδιά, πραγματικά... 1198 01:07:07,774 --> 01:07:09,919 Τώρα το έκανες, φίλε. 1199 01:07:09,943 --> 01:07:10,628 Το έχω κάνει; 1200 01:07:10,652 --> 01:07:14,132 - Α, τι έγινε; - Αγαπητέ Θεέ! 1201 01:07:14,156 --> 01:07:15,008 Ποιος στο διάολο είσαι; 1202 01:07:15,032 --> 01:07:16,676 Μητέρα, τι κάνεις εδώ; 1203 01:07:16,700 --> 01:07:19,429 Το ρεσιτάλ σου για όμποε ήταν στις 4:00. 1204 01:07:19,453 --> 01:07:20,304 Σε νοιάζει κιόλας; 1205 01:07:20,328 --> 01:07:22,181 Για να σε εντοπίσω, Έπρεπε να συνεννοηθώ 1206 01:07:22,205 --> 01:07:26,602 η χαμηλότερη μορφή αφρού της παραλίας μόνο για να σε βρω εδώ έτσι. 1207 01:07:26,626 --> 01:07:29,188 Μις Φόρεστ, δεν καταλαβαίνεις. 1208 01:07:29,212 --> 01:07:29,897 Πράγματι το κάνω. 1209 01:07:29,921 --> 01:07:33,317 Πιστεύω ότι αυτό είσαι εσύ οι νέοι λένε μια συμμορία. 1210 01:07:33,341 --> 01:07:35,445 Μητέρα, Κανάκα και Σταρκάτ είναι φίλοι μου. 1211 01:07:35,469 --> 01:07:36,863 Φλωρεντία, αγαπητή, παρακαλώ περιμένετε στο αυτοκίνητο. 1212 01:07:36,887 --> 01:07:39,449 - Μα μάνα... - Τέλος συζήτησης. 1213 01:07:39,473 --> 01:07:41,973 Απλά μπείτε στο αυτοκίνητο. 1214 01:07:43,477 --> 01:07:46,247 Θα σε βάλω να μάθεις Σκοπεύω πλήρως να ασκήσω κατηγορίες. 1215 01:07:46,271 --> 01:07:49,500 Καλύτερα να βρείτε εσείς οι δύο καλός δικηγόρος γιατί θα πάω 1216 01:07:49,524 --> 01:07:54,564 για να σου σκίσω τα τσιμπήματα σε εκείνη την αίθουσα του δικαστηρίου. 1217 01:07:56,323 --> 01:07:58,551 - Καπετάνιος; - Ναι, Cookie; 1218 01:07:58,575 --> 01:08:00,428 Μόλις έλεγξα τις πλάκες σε εκείνο το Dodge. 1219 01:08:00,452 --> 01:08:05,266 Είναι καταχωρημένο με το όνομα Thor Frestur, Mar Vista, Καλιφόρνια. 1220 01:08:05,290 --> 01:08:08,770 Ακούγεται ψεύτικο, σαν αναγραμματισμός. 1221 01:08:09,711 --> 01:08:11,105 Θορ Φρέστουρ. 1222 01:08:11,129 --> 01:08:17,753 Βάλτε το R πριν από το S, το T στο πίσω μέρος του E, και παίρνετε τη Rose H. Toruf. 1223 01:08:18,136 --> 01:08:23,409 Πάρτε το H, μετακινήστε το πίσω στο τέταρτη θέση, το Ω στην τελευταία συλλαβή, 1224 01:08:23,433 --> 01:08:25,369 Seth R. Roufort. 1225 01:08:25,393 --> 01:08:26,454 Όχι, δεν είναι αυτό. 1226 01:08:26,478 --> 01:08:31,417 Τοποθετήστε ξανά το R στην πρώτη υποδοχή, το F στην κορυφή του επωνύμου, 1227 01:08:31,441 --> 01:08:33,503 και τι έχεις; 1228 01:08:33,527 --> 01:08:35,777 κυρία Ρουθ Φόρεστ. 1229 01:08:45,330 --> 01:08:46,974 καλησπέρα, Κυρία Φόρεστ. 1230 01:08:46,998 --> 01:08:49,248 Λαρς, κοίτα σε. 1231 01:08:49,459 --> 01:08:50,520 Είμαι καθ' οδόν προς το λουάου. 1232 01:08:50,544 --> 01:08:54,690 Ήθελα να σε ρωτήσω αυτοκίνητο μου είναι ακόμα στο κατάστημα. 1233 01:08:54,714 --> 01:08:58,653 Θα μπορούσα να... πάρω το Dodge οποιαδήποτε στιγμή. Δεν το χρησιμοποιώ ποτέ. 1234 01:08:58,677 --> 01:09:00,446 Να περιμένω και να δώσω μια βόλτα στη Φλωρεντία; 1235 01:09:00,470 --> 01:09:03,491 έχω απαγορεύσει από την παρουσία της. 1236 01:09:03,515 --> 01:09:04,450 Δεν είχα ιδέα ότι ήταν 1237 01:09:04,474 --> 01:09:07,203 χλωμός γύρω με αυτά τα αηδιαστικά σκουπίδια της παραλίας. 1238 01:09:07,227 --> 01:09:11,207 Σκουπίδια όπως αυτό πρέπει να αποτεφρωθεί. 1239 01:09:11,231 --> 01:09:13,209 Ω, Λαρς, γίνε αρνί; 1240 01:09:13,233 --> 01:09:15,002 Βιδώστε τη λάμπα στα γενικά έξοδα. 1241 01:09:15,026 --> 01:09:17,964 Τρεμούσε όλη νύχτα και με οδήγησε πολύ. 1242 01:09:17,988 --> 01:09:19,799 Μα φυσικά, Κυρία Φόρεστ. 1243 01:09:19,823 --> 01:09:23,386 Μη νομίζεις ότι ήρθε η ώρα με φώναξες Ρούθι; 1244 01:09:23,410 --> 01:09:24,410 Ω. 1245 01:09:24,578 --> 01:09:26,472 Ανεβείτε σε αυτό το σκαμπό. 1246 01:09:26,496 --> 01:09:27,932 Θα πρέπει να κρατήσει το βάρος σας. 1247 01:09:27,956 --> 01:09:31,076 Κρατάτε τον εαυτό σας τόσο περιποιημένο. 1248 01:09:31,501 --> 01:09:34,397 Σου χρωστάω ένα κοκτέιλ για αυτή την καλή στροφή. 1249 01:09:34,421 --> 01:09:36,691 Α, δεν μου αρέσει το σκληρό ποτό. 1250 01:09:36,715 --> 01:09:39,235 Ένα μικρό τσίμπημα δεν θα σε σκοτώσει. 1251 01:09:39,259 --> 01:09:41,759 Ω, ανάθεμα στο διάολο. 1252 01:09:43,180 --> 01:09:46,540 Καλύτερα να το μουσκέψετε αμέσως. 1253 01:09:47,934 --> 01:09:52,957 Το σκαμνί είναι λίγο τρεμάμενο. Δεν θα ήθελα να πέσεις. 1254 01:09:52,981 --> 01:09:56,335 Νομίζω ότι ίσως χρειάζεστε τις υπηρεσίες ηλεκτρολόγου. 1255 01:09:56,359 --> 01:09:59,046 Μωρό μου, απλά βίδα η καταραμένη λάμπα στην πρίζα. 1256 01:09:59,070 --> 01:10:02,758 Κυρία Φόρεστ, Δεν σε έχω ξαναδεί έτσι. 1257 01:10:02,782 --> 01:10:04,302 Αυτό δεν είσαι εσύ. 1258 01:10:04,326 --> 01:10:07,446 Όχι, δεν είσαι καθόλου εσύ. 1259 01:12:09,242 --> 01:12:11,012 Πώς στο καλό σηκωθηκες εδω? 1260 01:12:11,036 --> 01:12:12,638 Τα θαύματα της λογοτεχνίας. 1261 01:12:12,662 --> 01:12:16,017 Στο Έβερεστ και πέρα: Η ορειβασία έγινε εύκολη. 1262 01:12:16,041 --> 01:12:19,161 Θα πάμε σε αυτό το luau. 1263 01:12:21,046 --> 01:12:21,897 Marvel Ann. 1264 01:12:21,921 --> 01:12:23,899 Ήξερα ότι θα επέστρεφες σέρνοντας. 1265 01:12:23,923 --> 01:12:25,484 Ψάχνω για Chicklet. Την έχεις δει; 1266 01:12:25,508 --> 01:12:30,188 Ναι, είναι στο κάτω μέρος αυτού του ποτηριού. 1267 01:12:35,226 --> 01:12:36,426 Μπετίνα; 1268 01:12:36,770 --> 01:12:37,621 Έχετε δει το Chicklet; 1269 01:12:37,645 --> 01:12:40,541 Ω, όχι, έλα να το σκεφτείς, Δεν την έχω δει. 1270 01:12:40,565 --> 01:12:43,085 Α, αλλά Starcat, Θέλω να γνωρίσεις τον νέο μου φίλο. 1271 01:12:43,109 --> 01:12:45,755 Αυτός είναι ο Τζόι. Είναι κουφός. 1272 01:12:45,779 --> 01:12:49,499 Α, και κοίτα, έχει 11 δάχτυλα. 1273 01:12:49,783 --> 01:12:51,783 Δεν είναι χαριτωμένο; 1274 01:12:53,370 --> 01:12:58,530 Καημένο κορόιδο. Δεν έχει καμία ευκαιρία στην κόλαση. 1275 01:13:01,836 --> 01:13:03,397 Όλα συμπαθέστατα; 1276 01:13:03,421 --> 01:13:04,190 Τίποτα δεν είναι συμπαθέστατο. 1277 01:13:04,214 --> 01:13:07,109 Το poi είναι υπερβολικά ψημένο, Δεν βλέπω λίτσι. 1278 01:13:07,133 --> 01:13:09,320 Παρήγγειλα lychee nuts, και ο ανανάς χάλασε. 1279 01:13:09,344 --> 01:13:11,781 Δεν μπορείς να φτιάξεις μια πιατέλα pu pu χωρίς ανανά. 1280 01:13:11,805 --> 01:13:14,283 Τράβηξε τον εαυτό σου μαζί, Provoloney. 1281 01:13:14,307 --> 01:13:16,327 Είσαι στο οριακό σημείο. 1282 01:13:16,351 --> 01:13:19,471 Δεν αντέχω την πίεση. 1283 01:13:24,109 --> 01:13:25,459 Ω, σκατά. 1284 01:13:26,319 --> 01:13:29,799 Το εσωτερικό μου κινείται επιτέλους. 1285 01:13:30,990 --> 01:13:31,842 Πραγματικά πρέπει να πάω. 1286 01:13:31,866 --> 01:13:35,096 Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις, φίλε, και μην ξεχνάς: 1287 01:13:35,120 --> 01:13:40,017 Όταν επιστρέψεις, Θα σε περιμένω. 1288 01:13:40,041 --> 01:13:43,161 Yo Yo, είσαι ο καλύτερος. 1289 01:13:59,769 --> 01:14:01,119 Κοτόπουλο. 1290 01:14:03,231 --> 01:14:06,274 Φαίνεσαι τόσο... λαμπερός; 1291 01:14:06,526 --> 01:14:08,276 Πολύπειρος; 1292 01:14:08,486 --> 01:14:10,423 - Πεντανόστιμα; - Ναι. 1293 01:14:10,447 --> 01:14:15,094 Κοίτα, δεν ξέρω πώς να το πω αυτό, αλλά δεν πρέπει να είσαι εδώ. 1294 01:14:15,118 --> 01:14:17,680 - Ω, κατάλαβα την εικόνα. - Εσύ; 1295 01:14:17,704 --> 01:14:21,392 Τώρα που η Marvel Ann είναι εδώ, Επέστρεψα στο να είμαι η Lassie για τον Timmy σου. 1296 01:14:21,416 --> 01:14:22,143 Τώρα, πάρε αυτό. 1297 01:14:22,167 --> 01:14:24,019 Θα είμαι η ζωή αυτού του λουάου, 1298 01:14:24,043 --> 01:14:29,339 και αν κάποιος προσπαθήσει να με σταματήσει, Θα... θα τους σκοτώσω. 1299 01:14:41,102 --> 01:14:43,102 - Γεια σου. - Γεια σου. 1300 01:14:46,357 --> 01:14:49,712 Κανάκα, τι δίνει; Ξέρεις αυτούς τους χαρακτήρες; 1301 01:14:49,736 --> 01:14:51,213 Είχα τη δυσαρέσκεια. 1302 01:14:51,237 --> 01:14:53,007 Wedge Riley's έξω από το μεγάλο σπίτι, 1303 01:14:53,031 --> 01:14:54,967 και ο ιατροδικαστής πονάει για πλάκες. 1304 01:14:54,991 --> 01:14:58,387 Αναρωτιέμαι αν τα δύο θα μπορούσε να σχετίζεται. 1305 01:14:58,411 --> 01:15:01,265 Μοιάζει με αυτούς θέλει να ξεκινήσει κάτι. 1306 01:15:01,289 --> 01:15:04,649 Αυτό ξεκίνησε εδώ και πολύ καιρό. 1307 01:15:06,169 --> 01:15:07,396 Wedge Riley. 1308 01:15:07,420 --> 01:15:10,691 Τι σας φέρνει λοιπόν στη νυχτερινή μας γιορτή; 1309 01:15:10,715 --> 01:15:14,028 Απλά μια φιλική επίσκεψη. Δεν χρειάζεται αντιπαράθεση. 1310 01:15:14,052 --> 01:15:16,405 Σφήνα, γέρο, Εκτιμώ την εξυπνάδα, 1311 01:15:16,429 --> 01:15:19,492 αλλά από τα σκουπίδια όπως εσύ Δεν δέχομαι τίποτα. 1312 01:15:19,516 --> 01:15:21,285 Cool, μπαμπά-ο, cool. 1313 01:15:21,309 --> 01:15:24,705 Σε αυτόν τον τομέα κυβερνάτε, αλλά επιτρέψτε μου να σας δώσω μια καλή συμβουλή: 1314 01:15:24,729 --> 01:15:28,501 Για να τιμήσει τον βασιλιά Ποσειδώνα χρειάζεσαι μια παρθενική θυσία. 1315 01:15:28,525 --> 01:15:30,377 Θυσία Παρθένου; Τι στο διάολο είναι αυτό; 1316 01:15:30,401 --> 01:15:33,214 Ένα αρχαίο τελετουργικό ξεκίνησε στο Ντελ Μαρ το '52. 1317 01:15:33,238 --> 01:15:34,131 Ξέχνα το, Wedge. 1318 01:15:34,155 --> 01:15:36,884 Λοιπόν, τι συμβαίνει στη θυσία της παρθένου; 1319 01:15:36,908 --> 01:15:38,594 Δηλαδή, τι της κάνεις; 1320 01:15:38,618 --> 01:15:39,929 Δεν έπρεπε καν να είσαι εδώ. 1321 01:15:39,953 --> 01:15:43,265 Ορίστε, με περιποιηθείτε σαν κουκούτσι πάλι. 1322 01:15:43,289 --> 01:15:46,810 Θα κάναμε το τελετουργικό, αλλά αποδεικνύεται ότι δεν έχουμε παρθένες. 1323 01:15:46,834 --> 01:15:51,899 Λοιπόν, θα το κάνω. εννοώ, Είμαι ο άνθρωπός σου... Δηλαδή, η παρθένα σου. 1324 01:15:51,923 --> 01:15:57,404 Ναι, φρέσκο σαν σαλάτα εκτός ψυγείου. 1325 01:15:57,428 --> 01:15:58,405 Ωραία θα κάνεις. 1326 01:15:58,429 --> 01:16:00,991 - Δεν θα σε αφήσω. - Σε παρακαλώ, Τσικλέτ, μην το κάνεις. 1327 01:16:01,015 --> 01:16:03,160 Είναι μια υπαρξιακή μοίρα χειρότερο από τον θάνατο. 1328 01:16:03,184 --> 01:16:09,166 Θα αφήσεις τους φίλους σου να χαλάσουν μια νύχτα που δεν θα ξεχάσεις ποτέ; 1329 01:16:09,190 --> 01:16:11,815 Αφήστε το τελετουργικό να ξεκινήσει. 1330 01:16:12,402 --> 01:16:14,046 Έχω κάποιες προϋποθέσεις, όμως. 1331 01:16:14,070 --> 01:16:18,270 Εννοώ, πρώτα απ' όλα, χωρίς παρωπίδες. 1332 01:16:19,617 --> 01:16:22,737 Τι συμβαίνει εκεί πίσω; 1333 01:16:25,248 --> 01:16:26,267 Γεια, είναι αυτό το Chicklet; 1334 01:16:26,291 --> 01:16:30,062 Έχει περισσότερη γαρνιτούρα πάνω της παρά το αντιπάστο της γιαγιάς μου. 1335 01:16:30,086 --> 01:16:31,897 Α, τουλάχιστον έχει ρούχα. 1336 01:16:31,921 --> 01:16:36,277 Αυτό είναι περισσότερο από ό,τι επέστρεψα στην Αλτούνα. 1337 01:16:36,301 --> 01:16:40,739 Βασιλιάς Ποσειδώνας, σε σένα προσφέρουμε το δαχτυλίδι της μοίρας. 1338 01:16:40,763 --> 01:16:45,035 Με άλλα λόγια, βρωμάκια, σχηματίστε κύκλο! 1339 01:16:45,059 --> 01:16:51,512 Χωρίς κύκλους. Αυτό... αυτό... Δεν είναι τον τρόπο που κάνουμε τα πράγματα εδώ γύρω. 1340 01:16:54,444 --> 01:16:56,944 Χορέψτε, ανόητοι, χορέψτε. 1341 01:16:57,572 --> 01:16:59,508 Δεν είναι αυτός ο τρόπος μια παρθένα πρέπει να ενεργήσει. 1342 01:16:59,532 --> 01:17:00,968 Φίλησέ μου τον κώλο, χυδαίος. 1343 01:17:00,992 --> 01:17:02,011 Καλώ τους πυροβολισμούς τώρα. 1344 01:17:02,035 --> 01:17:05,875 Άσε με κάτω από αυτό το πράγμα, τώρα! 1345 01:17:06,039 --> 01:17:07,057 Πού είναι το μαστίγιο μου; 1346 01:17:07,081 --> 01:17:08,684 Ποιος έχει το θεό μου μαστίγιο; 1347 01:17:08,708 --> 01:17:10,394 Τώρα ο Τσίκλετ θα το κάνει κάνε μερικές εντυπώσεις. 1348 01:17:10,418 --> 01:17:15,441 - Κάνε το Ζα-Ζα σου. - Σε προειδοποίησα να μην με αγγίξεις. 1349 01:17:15,465 --> 01:17:19,570 - Αυτή είναι μια ξεφλουδισμένη γκόμενα. - Δεν είμαι απλή γκόμενα. 1350 01:17:19,594 --> 01:17:20,404 Είμαι μια θεά, 1351 01:17:20,428 --> 01:17:26,869 και το πρώτο πράγμα που θα κάνω θυσία είναι τα μπαλάκια σου, Σόνι. 1352 01:17:26,893 --> 01:17:31,332 Εκεί! Αξιωματικοί, αυτοί οι άντρες αποπλάνησαν την κόρη μου. 1353 01:17:31,356 --> 01:17:33,042 Η κόρη σου είναι ψυχικά άρρωστη. 1354 01:17:33,066 --> 01:17:35,210 Δεν είναι άρρωστη. Δεν είναι άρρωστη! 1355 01:17:35,234 --> 01:17:36,378 Είναι αλήθεια! 1356 01:17:36,402 --> 01:17:40,382 Δεν είμαι σχεδόν τρελή με ζωγραφίζεις να είμαι. 1357 01:17:40,406 --> 01:17:41,550 Έχω τον απόλυτο έλεγχο. 1358 01:17:41,574 --> 01:17:43,802 Είσαι απλώς μια αυταπάτη του Chicklet Forrest 1359 01:17:43,826 --> 01:17:46,597 που της δίνει τη δυνατότητα να εκφραστεί θυμό και οργή. 1360 01:17:46,621 --> 01:17:49,683 Φανταστικές φράσεις και ένα μεγάλο καλάθι. 1361 01:17:49,707 --> 01:17:51,685 Θα τοποθετήσω είσαι υπό ύπνωση, 1362 01:17:51,709 --> 01:17:53,646 και θα πάρουμε στη ρίζα του τραύματος, 1363 01:17:53,670 --> 01:17:55,856 το σύμπλεγμα ενοχής που κατακερματισμένη. 1364 01:17:55,880 --> 01:17:56,857 Η προσωπικότητα του Chicklet. 1365 01:17:56,881 --> 01:17:57,900 Δεν μπορώ να το επιτρέψω αυτό. 1366 01:17:57,924 --> 01:17:59,318 Δεν ξέρει καν αυτό που κάνει. 1367 01:17:59,342 --> 01:18:01,403 Έχει τρία εξάμηνα της ψυχής στο Northwestern. 1368 01:18:01,427 --> 01:18:03,697 Είναι είτε αυτό ή μια λοβοτομή με συλλογή πάγου. 1369 01:18:03,721 --> 01:18:05,846 Starcat, προχωρήστε. 1370 01:18:07,266 --> 01:18:10,626 Αισθάνεστε κουρασμένοι, νυσταγμένοι. 1371 01:18:10,853 --> 01:18:12,706 Δεν μπορείς να κρατήσεις τα μάτια σου ανοιχτά. 1372 01:18:12,730 --> 01:18:15,000 Ω, κάποιος να σταματήσει αυτή την τρέλα. 1373 01:18:15,024 --> 01:18:16,627 Ω, κλείσε την τρύπα σου. 1374 01:18:16,651 --> 01:18:19,004 Συνέχισε, αγαπητέ γιατρέ Σταρκάτ. 1375 01:18:19,028 --> 01:18:22,268 Θέλω να μιλήσω με τον Τσίκλετ. 1376 01:18:22,532 --> 01:18:24,032 Είναι δύσκολο. 1377 01:18:24,617 --> 01:18:26,992 Νιώθω τόσο μακριά. 1378 01:18:28,329 --> 01:18:30,557 Δεν μπορώ να... ταξιδέψω κάτω από τον αυτοκινητόδρομο του Χόλιγουντ. 1379 01:18:30,581 --> 01:18:33,941 Να είστε προετοιμασμένοι για στάση-και-πήγαινε- 1380 01:18:40,133 --> 01:18:42,027 Τι συμβαίνει; 1381 01:18:42,051 --> 01:18:44,238 Είναι κακή σύνδεση. 1382 01:18:44,262 --> 01:18:45,030 Βοηθήστε με. 1383 01:18:45,054 --> 01:18:47,157 Chicklet, εσύ είσαι; 1384 01:18:47,181 --> 01:18:49,743 - Πόσο χρονών είσαι; - 7 1/2. 1385 01:18:49,767 --> 01:18:53,580 - Δεν μου αρέσει αυτό το μέρος. - Πού είσαι; 1386 01:18:53,604 --> 01:18:55,104 Το ξενοδοχείο. 1387 01:18:56,858 --> 01:18:59,586 Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι εδώ. 1388 01:18:59,610 --> 01:19:01,046 Έχουμε επισκέπτες. 1389 01:19:01,070 --> 01:19:03,757 Curtsy, Florence, όπως σας έμαθα. 1390 01:19:03,781 --> 01:19:06,260 Μαμά, είμαστε έτοιμοι να πάω σινεμά. 1391 01:19:06,284 --> 01:19:09,304 Ω, αγαπητοί μου, λυπάμαι πολύ. 1392 01:19:09,328 --> 01:19:12,224 Θα το κάνουμε πρέπει να παραλείψετε την εικόνα. 1393 01:19:12,248 --> 01:19:13,809 Αλλά υποσχέθηκες. 1394 01:19:13,833 --> 01:19:17,688 Λοιπόν, η μητέρα πρέπει να κάνει το κομμάτι της για τα αγόρια που υπηρετούν τη χώρα μας. 1395 01:19:17,712 --> 01:19:21,358 Γιατί όχι εσύ και ο Φράνκι go sit in the living room 1396 01:19:21,382 --> 01:19:24,282 και ακούω ραδιόφωνο; 1397 01:19:25,303 --> 01:19:28,991 Ζάχαρη, Δεν ξέρω καν το όνομά σου. 1398 01:19:29,015 --> 01:19:32,735 Ω, χαίρομαι που σε γνώρισα, Τζόνι. 1399 01:19:33,853 --> 01:19:36,603 Είμαι η Anne, Anne Bowman. 1400 01:19:37,231 --> 01:19:40,919 Ήμουν τόσο θυμωμένος. Ήθελα να της κάνω κακό. 1401 01:19:40,943 --> 01:19:44,923 Πήρα τον Φράνκι στην παιδική χαρά απέναντι. 1402 01:19:44,947 --> 01:19:46,300 Σε παρακαλώ μη με αναγκάσεις να συνεχίσω. 1403 01:19:46,324 --> 01:19:49,094 Πρέπει να. Τι έγινε μετά; 1404 01:19:49,118 --> 01:19:52,973 Μου ζητούσε συνέχεια να σπρώξω τον σκληρότερο και πιο δύσκολο 1405 01:19:52,997 --> 01:19:56,101 μέχρι που ανέβαινε στα ύψη στα σύννεφα. 1406 01:19:56,125 --> 01:20:00,611 Μετά είπε, «Κάνε με να γυρίσω τον κόσμο». 1407 01:20:05,676 --> 01:20:06,676 Όχι! 1408 01:20:07,762 --> 01:20:11,325 Το έκανα, το έκανα, τον σκότωσα! 1409 01:20:11,349 --> 01:20:12,826 Ήταν δικό μου λάθος. 1410 01:20:12,850 --> 01:20:16,789 Όταν η Φλωρεντία έχασε τη μνήμη της Το πήρα ως ευλογία από τον Θεό. 1411 01:20:16,813 --> 01:20:19,666 Ορκίστηκα να δημιουργήσω μια καλύτερη ζωή για εμάς. 1412 01:20:19,690 --> 01:20:22,544 Άλλαξα το όνομά μου, Μετακόμισα σε μια νέα πόλη. 1413 01:20:22,568 --> 01:20:25,422 - Ω, μητέρα, κράτα με. - Αγάπη μου. 1414 01:20:25,446 --> 01:20:30,594 Αυτό είναι το πιο συναρπαστικό ιδέα ιστορίας που άκουσα εδώ και χρόνια. 1415 01:20:30,618 --> 01:20:33,931 Αυτό είναι το έργο που θα μπορούσε να δείξει το ταλέντο μου 1416 01:20:33,955 --> 01:20:35,724 ως σπουδαία δραματική ηθοποιός. 1417 01:20:35,748 --> 01:20:36,391 Ιστορία; 1418 01:20:36,415 --> 01:20:39,144 Μια γκόμενα σέρφερ με διχασμένη προσωπικότητα. 1419 01:20:39,168 --> 01:20:42,356 Ω, μπορώ να δω ένα επιτυχημένο θεατρικό έργο του Μπρόντγουεϊ, και θα τακτοποιήσουμε τα δικαιώματα της ταινίας. 1420 01:20:42,380 --> 01:20:45,275 Αγάπη μου, θέλω να κάνω επιλογή αυτό το ακίνητο, και πιστέψτε με, 1421 01:20:45,299 --> 01:20:46,235 Θα πληρώσω το υψηλότερο δολάριο. 1422 01:20:46,259 --> 01:20:47,820 Bettina, νομίζεις είσαι έτοιμος να αντιμετωπίσεις 1423 01:20:47,844 --> 01:20:53,158 - τόσο περίπλοκος ρόλος; - Δεν νομίζω, νιώθω. 1424 01:20:53,182 --> 01:20:55,118 Το ξέρω αυτό το κορίτσι. 1425 01:20:55,142 --> 01:20:56,892 Είμαι ο Chicklet. 1426 01:20:57,228 --> 01:20:59,289 I hate to miss το βράδυ των εγκαινίων σας, 1427 01:20:59,313 --> 01:21:02,334 αλλά θα βρίσκομαι σε έναν αδιάφορο κάδο για τον εγκληματικά κούκο. 1428 01:21:02,358 --> 01:21:04,837 - Ω, όχι. - Όχι τόσο γρήγορα, Τσικλέτ. 1429 01:21:04,861 --> 01:21:08,340 Δεν θα έκανα μοντέλο αυτό το ίσιο μπουφάν ακόμα. 1430 01:21:08,364 --> 01:21:12,511 Αν όμως δεν έσφαξα όλοι αυτοί οι άνθρωποι, που το έκαναν; 1431 01:21:12,535 --> 01:21:15,430 Κάποιος τόσο βασανισμένος επειδή είσαι ξένος 1432 01:21:15,454 --> 01:21:19,017 που είναι αναγκασμένη να καταστρέψει άλλοι που δεν ταιριάζουν. 1433 01:21:19,041 --> 01:21:22,938 Κυρία Φόρεστ, είσαι υπό κράτηση. 1434 01:21:22,962 --> 01:21:24,606 Α, όχι! Δεν γίνεται! 1435 01:21:24,630 --> 01:21:27,901 Τι κάνεις; Αυτό είναι ένα τρομερό λάθος. 1436 01:21:27,925 --> 01:21:30,237 Έλα αδερφή, πας μέρη. 1437 01:21:30,261 --> 01:21:34,199 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. Είμαι αθώος, σου λέω! 1438 01:21:34,223 --> 01:21:34,950 Είμαι αθώος! 1439 01:21:34,974 --> 01:21:37,244 Εντάξει, την έκοψε στα πιτ. 1440 01:21:37,268 --> 01:21:38,370 Άσε με να φύγω. 1441 01:21:38,394 --> 01:21:40,664 Όχι, δεν κινούμαι. 1442 01:21:40,688 --> 01:21:43,083 Απλά προσπάθησε να με κάνεις, γουρουνιά! 1443 01:21:43,107 --> 01:21:46,128 Κυρία, είσαι με βάζει στον ατμό! 1444 01:21:46,152 --> 01:21:47,671 Ω, σε παρακαλώ μην την πληγώσεις! 1445 01:21:47,695 --> 01:21:52,525 Δεν θα ξεφύγεις ποτέ από αυτό, γαμημένα κορόιδα! 1446 01:21:54,368 --> 01:21:57,118 Η μητέρα μου, δολοφόνος; 1447 01:21:58,456 --> 01:21:59,956 Τι μετά; 1448 01:22:01,792 --> 01:22:05,032 Ω, Μπερντίν, σε πλήγωσα; 1449 01:22:05,463 --> 01:22:06,607 λυπάμαι πολύ. 1450 01:22:06,631 --> 01:22:11,236 Α, σκέφτηκα με δικαιολογίες για σένα ήμουν ο καλύτερος φίλος. 1451 01:22:11,260 --> 01:22:13,655 Έπρεπε να σε είχα βοηθήσει. 1452 01:22:13,679 --> 01:22:16,179 Μυρίζω σάπια αυγά. 1453 01:22:20,519 --> 01:22:23,248 Πρέπει να πάρουμε και οι δύο στο σπίτι. 1454 01:22:23,272 --> 01:22:29,296 Στην πραγματικότητα... νομίζω ότι θα το έκανα μου αρέσει να μείνω λίγο ακόμα. 1455 01:22:29,320 --> 01:22:32,132 Μπορώ να πάρω τη Φλωρεντία στο σπίτι. 1456 01:22:32,156 --> 01:22:36,053 Λαρς, σίγουρα διάλεξες μια αμερικάνικη οικογένεια 1457 01:22:36,077 --> 01:22:37,763 να παραγκωνιστείς. 1458 01:22:37,787 --> 01:22:39,787 Δεν ανησυχώ. 1459 01:22:43,125 --> 01:22:45,520 Πώς μπορώ ποτέ να σε ευχαριστήσω; 1460 01:22:45,544 --> 01:22:49,232 Λοιπόν, είσαι απλώς Τσίκλετ και πάλι όλα τα ευχαριστώ που χρειάζομαι, 1461 01:22:49,256 --> 01:22:52,616 και πιστέψτε με, φτάνει. 1462 01:22:54,095 --> 01:22:55,775 Πάμε; 1463 01:23:16,242 --> 01:23:20,847 Φλωρεντία, αυτό πρέπει να είναι το χειρότερο πράγμα που σου έχει συμβεί ποτέ. 1464 01:23:20,871 --> 01:23:23,850 Είναι σίγουρα εκεί πάνω στην πρώτη δεκάδα. 1465 01:23:23,874 --> 01:23:27,437 Η μητέρα σου δεν μπορούσε να συγκρατηθεί. 1466 01:23:27,461 --> 01:23:33,402 Με τον τρόπο της, την πίστεψε έσωζε αυτούς τους φτωχούς, άρρωστους ανθρώπους. 1467 01:23:33,426 --> 01:23:34,403 Αν δεν σε πειράζει, 1468 01:23:34,427 --> 01:23:37,990 Δεν έχω πολύ διάθεση για συνομιλία τώρα. 1469 01:23:38,014 --> 01:23:40,914 καταλαβαίνω απόλυτα. 1470 01:23:43,352 --> 01:23:48,917 Ωστόσο, εξεπλάγην όταν το έμαθα τα βαθιά ψυχολογικά σας προβλήματα. 1471 01:23:48,941 --> 01:23:53,338 Πάντα σε σκεφτόμουν ως α καλά προσαρμοσμένο τυπικό αμερικανό κορίτσι. 1472 01:23:53,362 --> 01:23:55,924 Σχεδόν βαρετό, πραγματικά. 1473 01:23:55,948 --> 01:23:57,718 Λυπάμαι που σας απογοητεύω. 1474 01:23:57,742 --> 01:24:00,554 Υπάρχει τόση ασχήμια στον κόσμο. 1475 01:24:00,578 --> 01:24:05,858 Δεν μπορεί να υπάρχει κανείς ποιος είναι τελείως τέλειος; 1476 01:24:08,210 --> 01:24:12,274 Ε, όλες αυτές οι αποκαλύψεις σήμερα με έκαναν να πεινάω. 1477 01:24:12,298 --> 01:24:16,236 Τι θα λέγατε να σταματήσετε εκεί για μια γρήγορη μπουκιά; 1478 01:24:16,260 --> 01:24:17,940 Νομίζω ότι όχι. 1479 01:24:20,306 --> 01:24:21,992 Ψυχολογικά απλά δεν τρέμει. 1480 01:24:22,016 --> 01:24:25,537 - Δεν μπορεί να είναι η κυρία Φόρεστ. - Φτωχό τσικλετ. 1481 01:24:25,561 --> 01:24:26,830 Λοιπόν, τουλάχιστον δεν είναι μόνη. 1482 01:24:26,854 --> 01:24:31,501 Είναι καλό πράγμα έχει τον Λαρς μαζί της; 1483 01:24:31,525 --> 01:24:32,753 Ναι, Λαρς. 1484 01:24:32,777 --> 01:24:35,422 Bettina, έχεις ακόμα αυτή η φωτογραφία της οικογένειας Έλκινς; 1485 01:24:35,446 --> 01:24:38,383 Λοιπόν, εννοείς αυτά ποιοι δολοφονήθηκαν; 1486 01:24:38,407 --> 01:24:41,407 Το έβαλα στο credenza. 1487 01:24:50,711 --> 01:24:53,951 Starcat, τι κάνεις; 1488 01:25:34,672 --> 01:25:38,068 Γιατί τρέχεις από εμένα; 1489 01:25:38,092 --> 01:25:40,992 Θέλω μόνο να σε βοηθήσω! 1490 01:25:51,272 --> 01:25:52,415 Θα μπορούσατε να περάσετε τη μουστάρδα; 1491 01:25:52,439 --> 01:25:55,585 Λαρς, τι έγινε στην προφορά σου; 1492 01:25:55,609 --> 01:26:00,409 Δεν το χρειάζομαι. Επιτέλους μπορώ να είμαι ο εαυτός μου. 1493 01:26:00,656 --> 01:26:04,302 - Λέγε με Λάρι. - Όπως στον Έλκινς; 1494 01:26:04,326 --> 01:26:05,053 Χάρηκα που σε γνώρισα. 1495 01:26:05,077 --> 01:26:07,013 Δυστυχώς, αυτό είναι επίσης αντίο. 1496 01:26:07,037 --> 01:26:09,516 Καλύτερα να κάνεις πίσω. 1497 01:26:09,540 --> 01:26:12,394 Είσαι παξιμάδι. Δώσε μου αυτό το μαχαίρι. 1498 01:26:12,418 --> 01:26:14,563 σε τσεκουράω ωραία, δώσε μου αυτό το χαριτωμένο. 1499 01:26:14,587 --> 01:26:15,897 Α, θα σου δώσω το μαχαίρι. 1500 01:26:15,921 --> 01:26:18,921 Πηγαίνεις, κάτω, γαμώ. 1501 01:26:22,761 --> 01:26:23,572 Εγκληματικότητα. 1502 01:26:23,596 --> 01:26:29,236 Να το Dodge. Πρέπει να βρίσκονται στο drive-in. 1503 01:26:40,946 --> 01:26:42,841 Πώς θα μπορούσες αυτό στη δική σου οικογένεια; 1504 01:26:42,865 --> 01:26:44,467 Είσαι όπως όλοι οι άλλοι. 1505 01:26:44,491 --> 01:26:46,595 - Κανείς δεν καταλαβαίνει. - Δοκίμασέ με. 1506 01:26:46,619 --> 01:26:47,929 Μπορώ να είμαι πολύ οξυδερκής. 1507 01:26:47,953 --> 01:26:48,930 Δεν μπορείς να φανταστείς 1508 01:26:48,954 --> 01:26:51,474 πώς είναι να μεγαλώνεις σε ένα σπίτι φρικιών. 1509 01:26:51,498 --> 01:26:56,771 My mother was blind, my father was deaf, και οι αδερφές μου ήταν μωρά. 1510 01:26:56,795 --> 01:26:59,524 Έπρεπε να πεθάνουν ώστε να είμαι ελεύθερος. 1511 01:26:59,548 --> 01:27:00,275 Γιατί λοιπόν να με σκοτώσεις; 1512 01:27:00,299 --> 01:27:03,195 Είμαι ο φίλος σου. Εγώ είμαι αυτός που σου έφτιαξε το παντελόνι. 1513 01:27:03,219 --> 01:27:06,339 Και τώρα θα σε φτιάξω. 1514 01:27:40,798 --> 01:27:42,673 Κοίτα, εκεί ψηλά! 1515 01:28:00,609 --> 01:28:02,359 Μόνος επιτέλους. 1516 01:28:02,528 --> 01:28:05,153 Λάρι, σε παρακαλώ, μην το κάνεις. 1517 01:28:06,490 --> 01:28:11,410 Σε έχω τώρα, όπως ακριβώς σε θέλω. 1518 01:28:12,496 --> 01:28:15,496 Εσύ αξιοθρήνητο σκουληκάκι. 1519 01:28:15,708 --> 01:28:20,146 - Κανένας άνθρωπος δεν κατακτά την Anne Bowman. - Τι; 1520 01:28:20,170 --> 01:28:23,233 Είσαι αδύναμος. Με αηδιάζεις. 1521 01:28:23,257 --> 01:28:25,777 Σου αρέσει να σε ταπεινώνουν, δεν εχεις; 1522 01:28:25,801 --> 01:28:28,426 - Βοήθησέ με. - Κοτόπουλο! 1523 01:28:28,512 --> 01:28:29,712 Starcat; 1524 01:28:30,639 --> 01:28:35,079 Η σκύλα έφυγε, και τώρα είσαι κι εσύ. 1525 01:28:36,520 --> 01:28:38,895 Άσε κάτω το μαχαίρι. 1526 01:28:39,189 --> 01:28:40,389 Κάνε με. 1527 01:28:47,656 --> 01:28:49,306 Καημένος ο Λάρι. 1528 01:28:50,617 --> 01:28:53,492 Αυτό είναι το τέλος. 1529 01:29:06,133 --> 01:29:10,780 Ο κύκλος γυρίζει, αλλά είμαι ακόμα εγώ. 1530 01:29:10,804 --> 01:29:12,484 Είσαι γιατρεμένος. 1531 01:29:19,146 --> 01:29:20,623 Θυμάμαι αυτό το κράτημα. 1532 01:29:20,647 --> 01:29:24,727 - Νιώθεις καλά; - Αισθάνεται πολύ ωραία. 1533 01:29:26,987 --> 01:29:28,987 Θέλετε να παλέψετε; 1534 01:29:29,073 --> 01:29:31,176 Για το πρωτάθλημα. 1535 01:29:31,200 --> 01:29:33,950 Ας φύγουμε από εδώ. 1536 01:29:39,124 --> 01:29:44,272 Αγόρι, σίγουρα υπάρχουν πολλά στριμμένων ψυχών εκεί έξω. 1537 01:29:44,296 --> 01:29:46,483 Ίσως θα έπρεπε να γίνω ένας ψυχίατρος. 1538 01:29:46,507 --> 01:29:48,193 Θα ήσουν κορυφαίοι. 1539 01:29:48,217 --> 01:29:49,611 Είμαι η απόδειξη γι' αυτό. 1540 01:29:49,635 --> 01:29:51,905 Θα έπρεπε να επιστρέψω στο σχολείο. 1541 01:29:51,929 --> 01:29:54,616 Αφήστε τα όλα πίσω. 1542 01:29:54,640 --> 01:29:56,515 Όχι τα πάντα. 1543 01:29:56,892 --> 01:30:02,207 Chicklet, αναρωτιόμουν, θα φορούσες την καρφίτσα μου; 1544 01:30:02,231 --> 01:30:03,911 Θα κάνω ποτέ; 1545 01:30:13,409 --> 01:30:14,427 Φλωρεντία; 1546 01:30:14,451 --> 01:30:17,472 Φλωρεντία; Φλωρεντία, ξύπνα. 1547 01:30:17,496 --> 01:30:18,681 Ξύπνα. 1548 01:30:18,705 --> 01:30:20,955 Πρέπει να σηκωθείς. 1549 01:30:22,000 --> 01:30:24,145 Πρέπει να ονειρευόμουν. 1550 01:30:24,169 --> 01:30:27,529 Ήρθε η ώρα για τη θεραπεία σας. 1551 01:30:28,132 --> 01:30:29,132 Ετοιμος; 1552 01:30:45,858 --> 01:30:48,483 Ήσουν στο όνειρό μου. 1553 01:30:49,528 --> 01:30:51,903 Και ήσουν εκεί. 1554 01:30:51,989 --> 01:30:54,114 - Δάγκωμα. - Και εσύ. 1555 01:30:54,366 --> 01:30:59,526 Ονειρευόμαστε πολλά ανόητα πράγματα όταν είμαστε άρρωστοι. 1556 01:31:00,998 --> 01:31:02,048 Φιλιά. 1557 01:31:14,678 --> 01:31:16,948 Δηλαδή ήταν όλο το όνειρό της; 1558 01:31:16,972 --> 01:31:17,657 Τι γύφτος. 1559 01:31:17,681 --> 01:31:19,742 Λοιπόν, βασίζεται σε μια αληθινή ιστορία. 1560 01:31:19,766 --> 01:31:24,456 Απλώς χαίρομαι που η ανατριχιαστική Άννα Ο Μπάουμαν έχει κλείσει οριστικά. 1561 01:31:24,480 --> 01:31:27,600 Μην είστε τόσο σίγουροι, αγαπητοί μου.